Urt 25 10
Autokarabana Donostian
Fermin Etxegoienen Autokarabana nobela izango dute mintzagai urtarrilaren 25ean (astelehena) 19:30ean Donostiako Literatur Solasaldietan (Udal Liburutegiko sotoan). Gidaria: Harkaitz Cano.
Urt 23 10
Olatu bat kuartelen gainetik Miarritzen
Xabier Amurizak Olatu bat kuartelen gainetik eleberria aurkeztuko du urtarrilaren 23an (larunbata) 16:00etan Miarritzeko Mediatekan.
Urt 23 10
Jin bezala Donapaleun
Mixel Thikoipek Jin bezala liburua aurkeztuko du urtarrilaren 23an (larunbata) 10:00etan Donapaleuko Mediatekan.
Urt 20 10
Stock 13 Larrabetzun
Edorta Jimenezen Stock 13 liburuaz jardungo dute urtarrilaren 20an (asteazkena) 20:00etan Larrabetzuko Anguleri kultur etxean, Literaturaz Berbetan irakurleen biltokian.
Urt 20 10
Farorantz, Virginia Woolf
Farora joateko irrikaz dago James mutikoa, zilarrezko dorre gandutu baten antzeko hartara, mendiak adinako olatuak ikustera. Baina aitak esango dio, bihar euria egingo duela eta ezingo dutela joan. Amaren arrapostua: agian haizea aldatuko da eta eguraldi ona egingo du. Aitak amari orduan: “Zoaz pikutara”. Horrela hasten da Virginia Stephen-Woolf idazle ingelesaren bosgarren eleberria: Farorantz (1927). Virginiak umetan Kornuallesen igarotzen zituen oporrak, Godrevy faroari begira zegoen Talland etxaldean, Farorantz eleberrikoa ordea Eskoziako Skye irlakoa da. Anton Garikanok 1993an itzulitako nobela hau da euskaraz daukagun Virginia Woolfen bakarra, orain osorik sarean emana.
Urt 18 10
Euskal poesia erotikoaren antologia
Desira plazer 68-08 / euskal poesia erotikoaren antologia aurkeztuko dute Igor Estankonak, Edorta Jimenezek eta Josune Muñozek urtarrilaren 28an 12:00etan Bilboko Elkar liburu-dendan (Licenciado Poza). Argitaldaria: Txalaparta.
Urt 16 10
Patxi Zubizarretaren hitzaldia Literatura Eskolan
Patxi Zubizarretak Xerezaderengandik Abdela Talaiarerngana hitzaldia egingo du urtarrilaren 16an (larunbata) 10:00etan Literatura Eskolan, Gasteizko Hikaateneoan.
Urt 14 10
Komuneko paperean Donostian
Komuneko paperean errezitaldia egingo dute Imanol Epeldek eta Mattin Epeldek urtarrilaren 14an (osteguna) 19:30ean Donostiako Ernest Lluch kultur etxean.
Urt 13 10
Stephen Dedalus gaztetan
James Joycek The Egoist aldizkari literarioan zatika argitaratu zuen Artistaren gaztetako portreta nobela 1914-1915 urteetan. Ipuin batzuk sinatzeko Joycek noizbait erabili izandako izengoitia zen Stephen Dedalus, eta pertsonaia horrexen bizitzako lehen urteak kontatzen dira eleberrian (gero Ulises nobelan ere agertuko zen). Adiskideekin dituen elkarrizketen eta eztabaiden bitartez ezagutuko duzu Stephen; hona haren esaldi sonatuetarik bat: “Gizon baten arima herri honetan jaiotzen denean, sareak botatzen zizkiotek hegan egin ez dezan. Nazionalismoa, hizkuntza eta erlijioa aipatu dizkidak. Ni sare horietatik hegaldatzen saiatuko nauk. (…) Badakik Irlanda zer den? Bere umealdiko txerrikumeak jaten dituen txerrama”. Irene Aldasorok euskaraturik, Literatura Unibertsala bilduman plazaratu zen 1992an Joyceren lehen nobela.
Urt 07 10
Urre urdinaren lurrina Gasteizen
Jurgi Kintanaren Urre urdinaren lurrina saiakeraz jardungo dute urtarrilaren 7an (osteguna) 20:00etan Gasteizko irakurle klubean (Hikaateneoan, Pintore kalean). Gidaria: Iban Zaldua.
Urt 04 10
Albert Camus hil zela 50 urte
Nazien aurkako erresistentzian Combat egunkariko zuzendaria izan zen Albert Camus. Lehen liburuak Aljerian argitaratu zituen arren, 1942an Parisen plazaratutako Arrotza nobelarekin egin zen ezaguna, Izurria eleberriarekin izan zuen ospea 1947an eta Nobel saria hartu zuen 1957an. Gaurko egunez, 1960ko urtarrilaren 4an hil zen Camus kotxe istripu batean, editore eta lagun zuen Michel Gallimardekin zihoala. Idazlearen gorazarre, bi nobela handi horiek eman ditugu sarean: Arrotza, Txato Agirrek itzuli eta 1970ean Herri Gogoak argitaratua, eta Izurria, Imanol Tapiak itzuli eta 1993an Literatura Unibertsala bilduman agertua. Bestalde, Sisyforen Mitoa saiakera ere interneten duzu, Xabier Kintanak 1992an euskaratua (Pentsamenduaren Klasikoak bilduman). Camus antzerki idazlea ere izan zen, baina baita futboleko atezaina ere gaztetan, tuberkulosiaz gaixotu baino lehen; eta behinola bere adiskide Charles Poncetek galdetu ziolarik, zer nahiago duzu: futbola ala teatroa?, erantzun omen zuen: “futbola, zalantzarik gabe”.
Abe 30 09
Kim, mundu osoaren adiskidea
Bombay hirian jaio zen Rudyard Kipling 1865ko abenduaren 30ean, baina Londresera bidali zuten ikastera bost urte besterik ez zituela. Hamazazpirekin itzuli zen Indiara, han kazetari lanetan jardun zuen zazpi urtez, eta azkenean Ingalaterra hartu zuen bizilekutzat 1902an. Poeta eta ipuingilea zen Kipling, nahiz eta bere libururik ezagunenak Oihaneko liburua eta Kim nobelak izan. Oihaneko liburua Jexux Mari Haranburuk euskaratu zuen 1981ean, eta aste honetan osorik sarean eskaintzen dizugun Kim Koro Navarrok 1990ean. Kiplingek Nobel saria hartu zuen 1907an.
Abe 29 09
Errezitaldia Larrabetzun
Juanra Madariagak, Xabi Bordak eta Oier Guillanek beren poema liburu berrietako pasarteak irakurriko dituzte abenduaren 29an (asteartea) 20:00etan Larrabetzuko Hori Bai gaztetxean, Literaturaz Berbetan ekitaldian.
Abe 22 09
Eguzki kolpea, Horacio Quiroga
Horacio Quirogaren Eguzki kolpea liburua aurkeztuko du Jesus Mari Mendizabal itzultzaileak abenduaren 22an (asteartea) 11:00etan Donostiako Udal Liburutegiko sotoan. Literatura Unibertsala bilduma.
Abe 22 09
Han-hemengo jendea
Mar ao Norde poema liburuarekin abiatu zuen idazletza Alvaro Cunqueirok 1932an. Falange Españolako afiliatu izaki, prentsa eta propaganda ardurak bete zituen. Donostian La Voz de España egunkariko kazetaria izan zen 1938-1939 urteetan, geroago Madrilen ABCn. 1943an Falange utzi zuen, eta 1944an kazetari txartela kendu ziotenean bueltatu zen jaioterrira. Cunqueiroren Hareazko erlojua ipuina itzuli zuen Andres Urrutiak Idatz & Mintz aldizkarian 1985ean, eta Poemas naufragos poeta galegoen antologia txiki batean hiru poema Joseba Sarrionandiak 1991n. Liburu bakarra dugu euskaraz: Han-hemengo jendea (1971), 49 narrazioz osatua, gailegoen erretratuen galeria bat, Literaturra Unibertsala bildumarako Mikel Iriartek 1996an itzulia, orain sareak osorik eskaintzen dizuguna.