Api 04 09
Ate hautsiak errezitaldia Oiartzunen
Oier Guillanen Ate hautsiak poema liburuan oinarritutako errezitaldia egingo da apirilaren 4an (larunbata) 20:30ean Oiartzungo Urkabe Baita etxe okupatuaren ganbaran.
Api 02 09
Ate hautsiak errezitaldia Gasteizen
Oier Guillanen Ate hautsiak poema liburuan oinarritutako errezitaldia egingo da apirilaren 2an (osteguna) 20:00etan Gasteizko Ignacio Aldekoa kultur etxean. Hitzak:, Oskar Manso, Asier Sarasola eta Oier Guillan; musika: Alvaro Ledesma eta Oskar Manso; irudia: Allende Arnaiz; planteamendu eszenikoa: Idoia Beratarbide eta Maria de Bernardo.
Api 02 09
Habitat Bilbon
Katixa Agirreren Habitat ipuin liburua izango dute mintzagai apirilaren 2an (osteguna) 18:30ean Bilboko Foru Liburutegian. Gidaria: Goizalde Landabaso.
Api 01 09
Nikolai Gogolen Arima hilak
Duela 200 urte, 1809ko apirilaren lehenean Ukrainan jaio zen Nikolai Gogol, Puxkin eta Lermontovekin batera Errusiako literaturaren loraldiari hasiera eman zion idazlea. Hain zuzen ere, Puxkin adiskidea izan zen Gogoli Arima hilak nobela handiaren gaiak iradoki zizkiona. Hamazazpi urte eman zituen lan haren lehen tomoa ontzen, eta 1842an argitaratu zen Errusiako gizartearen kritika zorrotz, gordin eta mingarria, Pavel Ivanovitx Txitxikov protagonistaren negozio ustelak kontatzen dituena. Bigarren tomoa ezin menderaturik, erre egin zituen eskuizkribuak 1852an, eta bost kapitulu baino ez dira ezagutzen. Gogolek hiru tomo idazteko asmoa zeukan: lehen tomoan, Errusiako errealitatearen infernua erakutsi nahi zuen; bigarrenean, berriz, purgatorioa; eta hirugarrenean, azkenik, paradisua. Baina ez zuen bere helburua betetzea lortu. Jose Morales Beldaren itzulpenarekin 1998an argitaratu zen Arima hilak euskaraz.
(gehiago…)
Mar 31 09
Haragia Lazkaon
Eider Rodriguezen Haragia narrazio liburuaz solasean arituko dira martxoaren 31n (asteartea) 18:30ean Lazkaoko Gerriko Txokoan, Liluratura saioan.
Mar 30 09
Udaberri alua Donostian
Patrick Modianoren Udaberri alua nobela izango dute hizpide martxoaren 30ean (astelehena) 19:30ean Donostiako literatur solasaldietan (Udal Liburutegiko sotoan).
Mar 27 09
Larzabalen Ibañeta Hendaian
Piarres Larzabalen Ibañeta antzezlana jokatu du Oztibarreko taldeak martxoaren 27an (ostirala) 21:00etan Hendaiako Beltzenia frontoian.
Mar 27 09
Leteren errezitaldia Zarautzen
Xabier Letek Egunsentiaren esku izoztuak poema liburuan oinarrituta errezitaldia egingo du martxoaren 27an (ostirala) 19:30ean Zarauzko Antoniano aretoan. Musika: Joxan Goikoetxea.
Mar 27 09
Mirandek orain 50 urte idatzi zuen Haur besoetakoa
Honela idatzi zion Jon Mirandek Txomin Peilleni 1959ko otsailean: “Aipatu nizun ipuina bukatuxerik dut –garbitan ipintzen ari naiz orain–, eta hamar bat egunen bururako eginik duket. Luze samarra da, eta gaia oso berezia: maitasun kondaira bat, 30 urteko gizon baten eta 11 urteko neska baten elkar maitatzea kontatzen duena; hots, euskarazko Lolita bat (nahiz ez dudan zoritxarrez Nabokoven lanegina irakurri ahal izan)”. Peilleni aurrena eta gero Mitxelenari (Eganen argitaratzeko) bidali zien, eta ondoren Andima Ibinagabeitiari martxoaren 16an, adieraziz: “Zuk beharbada Amerika horietan publikatzeko bide bat atzeman zenezake?”. Haur besoetakoa ez zen plazaratu, harik eta 1970ean Gabriel Arestiren sarrera batekin Kriselu-Lur argitaletxeak kaleratu zuen arte. Orotariko iruzkinak egin izan dira nobelari buruz; adibidez, Joseba Sarrionandiaren artikulu luze bat Maiatz aldizkarian 1983an; berriena Itxaro Bordak 2004an Hegats aldizkarian.
Mar 26 09
Bizian argitaratutakoak Gasteizen
Franz Kafkaren Bizian argitaratutakoak liburuaz jardungo dute martxoaren 26an (osteguna) 20:00etan Gasteizko irakurle klubean (Hikaateneoan).
Mar 26 09
Eskualduna literaturaren sarean
Eskualduna astekariaren (1887-1944) berrargitalpen dijitalizatua aurkeztuko du Mikel Elorzak martxoaren 26an (osteguna) 12:00etan, Koldo Mitxelena kultur unean.
Mar 25 09
Ni ez naiz hemengoa, Bartzelonan
Joseba Sarrionandiaren Ni ez naiz hemengoa liburuaz jardungo dute martxoaren 25ean (asteazkena) 19:30ean Bartzelonako Euskal Etxeko irakurle taldean.
Mar 25 09
Ionescoren Abeslari burusoila
Gaztetan Errumaniako abangoardiako idazle, Marseillan itzultzaile eta zuzentzaile lanak egin ostean, Eugene Ionescok 1950eko maiatzaren 11n estreinatu zuen bere lehendabiziko obra Parisko Théâtre des Noctambules antzoki txikian: Abeslari burusoila. Duela hamabost urte (1994ko martxoaren 28an) hil zen Ionescoren antzezlanak oso ezagunak egin ziren 60etan, batez ere Errinozeroa eta Egarria eta gosea taularatu zirelarik. Antonio Maria Labaienek Neskatilla ezkongai eman zuen 1964an Egan aldizkarian. Arantxa Hirigoienek Auto erakusketa itzuli zuen 1994an Susa aldizkarian. Tanttaka taldearentzat Aitarekin jolasean euskaratu zuen Ritxi Lizartzak1998an. Eta orain osorik eskaintzen dizugun Abeslari burusoila Jon Muñozen itzulpenari zor diogu (Ibaizabal, 2001).
Mar 25 09
Nora ez dakizun hori, Irati Jimenez
Irati Jimenezek Nora ez dakizun hori nobela berria aurkeztuko du martxoaren 25ean (asteazkena) 11:00etan Donostiako Elkar liburu-dendan (Fermin Calbeton), eta arratsaldez 19:00etan Beasaingo Igartzako Burdinolan.
Mar 23 09
Eskualduna astekaria Euskal Prentsaren Lanak gunean
Martial-Henry Berdolyk eta Agosti Xahok argitaratutako Le Réveil Basque aldizkari errepublikarrari erantzuteko sortu zuen Louis Etxeberrik Eskualduna astekari giristino eta xuria 1887ko martxoaren 15ean Baionan. Lehen urteetan Arnaud Poxelu izan zuen gidari, ondoren Jean Hiriart-Urruti, eta aurrerago: Blaise Adema, Jean Saint-Pierre, Dominique Soubelet eta Salvat Arotzarena. Izan ere, astekaria 57 urtez plazaratu zen, 1944ko abuztuaren 18 arte, Vichyko Gobernuarekin kolaboratzeagatik itxia. Eskualduna astekaria hemeroteka eta biblioteka pribatu batzuetan barreiaturik baitago, Euskal Prentsaren Lanak gunean dijitalizaturik berrargitaratu du Armiarmak: ia 3000 zenbaki, 10.000tik gora orrialde. Interneteko edizio hau martxoaren 26an (osteguna) 12:00etan aurkeztuko da Donostiako Koldo Mitxelena kultur unean.