OLDOZPENAK

        Emazte aldakorra eta lagrikuna, azkenian izuna ta lizuna.

        Irabaz nasaiki eta xahu zuhurki ondasunak ausarki.

        Selhauru bethea, etxeko bakea.

        Ogi eta egur, elhurrari ez beldur.

        Gizon berekoia, behardunen etsaia.

        Arno edaleak, ahoan eleak.

        Adimendu handietan nagitsuna nabaro da.

        Gizon zikoitza, bihotz borthitza.

        Arrotza etxetik nausitu eta yabea ohildu, ardura da gerthatu.

        Eskualduna da langilea, zuhurra eta perestua. Bere ohorea erresuma guzietan aipatua.

        Ausartasuna goretsia eta herabea gutietsia.

        Pensamientos

        Mujer voluble y coqueta, acaba en falsa y deshonesta.

        Ganar con largueza y gastar con prudencia los bienes en abundancia.

        Granero colmo, la paz de casa.

        Pan y leña no temen la nieve.

        El hombre egoista es enemigo de los necesitados.

        El bebedor de vino las palabras en la boca.

        En las grandes inteligencias, la pereza es frecuente.

        Hombre avaro, corazón duro.

        El extraño que se adueña de la casa y expulsa al amo ocurrió con fecuencia.

        La reputación de los vascos en todas partes la mejor.

        El vasco es trabajador, prudente y probo. Su honor en todos los países es mencionado.

        La audacia es elogiada; la timidez despreciada.

NOTA.— He compuesto estos intrascendentales pensamientos con el fin de dar a conocer algunos expresivos vocablos

de la Baja Navarra.

(Benabarreko eskuaraz).

La Voz de Navarra, 1932/4/6