www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Fableak edo Alegiak
Leonce Goietxe
1852

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Fableac edo aleguiac Lafontenetaric berechiz hartuac, Leonce Goyhetche (faksimilea). Hordago, 1978

 

aurrekoa hurrengoa

BELEA, ARRANOA IMITATU NAHIA

 

    Yupiterren hegaztina,

    Hedoietako erregiña,

Behiñ bele batek bada ikhusi zuen

Zikiro bizi bat goiera eramaten.

Herbalago erraiñez, gormant hura bezain,

Hark bezala nahi ukhan zuen egiñ.

Bada arthalde baten badabilla inguru:

Ehun burutarik begiz hautatzen du

    Ederrena, gizenena,

Sakrifiziotan ofrei zaitekena,

Aho saiñduentzat berexia zena.

Bele fanfarrunak xitatzen bezala

    Bi begiez zadukala:

Etzakiat, zerran, lehen hik nor othe

    Izatu duken unhide.

    Baiñan orai nere ustean

Hire gorphutza duk ardura ederrean:

Ase-on baten gaia neretzat menean.

Hori zerralarik, abre maltsoari

Hirritsan gaiñera laster zaio yautsi.

    Zikiroki kreatura

    Aurkitu zuen hark zela

    Aphurbat pisuxeago

    Denborako gasna baiño.

    Haren illea oraiño

    Baitzen lodi izan ahala;

    Eta nahasia hala

Ema hordi baten bilhoa bezala:

Izan ziren hartan haiñ engaiatuak

    Belearen atzaparrak,

Non xori tristeak ez baitzuen handik

    Eskapatzeko lanyerik.

Badathor artzaiña: harturik, kaiolan

    Zerratzen du segurean:

    Ea ematen daie laster

    Dostagaillu bere haurrer.

Hasi baiño lehen lan egiñ beharra,

Izar beza beraz, nork bere indarra:

    Ez erran: bertzek egiña

    Ezta neretzat eziña.

    Listorra iragan tokian

    Badago ulitxa askotan

    Eziñ iraganez bertan.

 

aurrekoa hurrengoa