www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Fableak edo Alegiak
Leonce Goietxe
1852

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Fableac edo aleguiac Lafontenetaric berechiz hartuac, Leonce Goyhetche (faksimilea). Hordago, 1978

 

aurrekoa hurrengoa

YUPITER ETA BORDARIA

 

Yupiterrek lehen borda bat bazuen,

Errentan zoiña eman nahi baitzukeien.

Publikatu zuen haren etxegizak:

Bordaria ordutik falta ez zuken bordak.

Bada agertu ziren baten plazan bia:

Laburra ez zaiteken heien erasia.

Borda itzuli zuten alde orotarik.

Hunek zerran, yauna, klaro ikhusten dut nik,

Alhor hori dela nekhe handikoa

Horko labrantza ere gastu bizikoa.

Harren zion, lurrak hagitz patar daude,

Hortik egarriak maiz pena detzake;

Sustraiak bertzalde hurbill sobra eztire

Horla biek hanbat baiña dute ezarri

Deusik egiñ gabe non ya baidoazi.

Batek, nola hura zen bertzea baiño,

Zuhurrago ez segur, Baiña animosago,

Azken hitzarentzat Yupiñi baderro:

    Zure borda hartzen dautzut:

    Baiña abantaill bat behar dut.

          Erran suma ukhanen duzu,

          Baiña aldiz zuk emadazu

          Aireari manatzea,

          Nere gogara egitea,

          Edo haize, edo uria,

          Gopibela edo iguzkia.

          Tuzkedan arras aroak

          Bethi nahikarazkoak.

    Bademo Yupiñek eskatu duena.

    Horra beraz nere laborari yauna,

    Sasoiñen errege; dakharla gogara

          Ona edo tzarra denbora.

          Aldizka haize, edo uri,

          Orai goibel, sarri iguzki,

          Idor orai, heze sarri.

          Eta oro bere izarirat;

          Baiña bakharrik beretzat.

          Horiek guzietarik

          Hauzoek ez dute deusik

          Probetxurik gehiago

          Amerika-ñoek baiño.

          Hauientzat hobe izatu zen,

          Uzta ederra egiñ baitzuten:

          Bihiz bethe soillaruak,

          Ardoz ere bai guphelak

          Pribiliatuak aldiz

          Billdu zuen ere haiñitz,

          Osto, lasto, korbotx ere:

          Bihirik kasik batere.

    Hurren urtherako plama itzuli zuen,

    Kontrara sasoinak, biratu zituen.

          Baiñ izatu zen fruituez,

          Hazoek bai, hark bera ez.

    Ordutik zer egiñ? desesperatua,

          Yupiñi doako humiliatua.

    Eta kofesatuz bere inprudentzia,

    Othoitzten du barkha dezakon gaitzkia.

          Yupiterrek yabe on gisa,

          Barkhatu zion ofentsa.

 

          Erragun beraz ausarki

          Probidentziak segurki,

          Gerorrek baiño hobeki

          Duela ikhusten zuhurki

          Komeni zer zaikun guri.

 

aurrekoa hurrengoa