www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Koplak
Joakin Lizarraga
1793-1821, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Koplak, Joakin Lizarraga (Juan Apecechea Perurenaren edizioa). Euskaltzaindia, 1983

 

 

aurrekoa hurrengoa

«Pange lingua», euskaras

 

Kanta, mia, glorioso

Jesusen onegia,

gorputz-odol prezioso

eman digun guzia,

eginik bera amoroso

erregalo berria.

 

Guri eman ze, guregatik

Jangoikoaren semea

amaren entrañetatik

jaio ze, ta gurea

bizi ta ilze emen orgatik

mostratus amorea.

 

Erakusten ta manatzen

salbatzeko bear dena

beti egon ze, ta plantatzen

bere elizan ordena,

faboreak beti obratzen,

ta azkenean obena.

 

Azken arrats ta afarian

jarririk bereeki,

kunpliturik ia guzian

lengo legeareki,

bera eman ze janarian,

bera bere eskueki.

 

Ogi ta ardo len zirenak

gorputz-odol bereak

itzulitu dezakenak

Jesusen podoreak;

gozatzentu emen direnak

fedeak ta amoreak.

 

Sakramentu gau gorena

guzis benera zagun,

emen gure amanteena

Jesus ona ama zagun,

sentidos ezin daikena

fedes supli dezagun.

 

Trintate Jaun andiari

goitian ta beitian

Jaun guzien buruari

milla kanta guzian,

ta esker milla biz berari

emen eta glorian. Amen.

 

                        (Anno Domini 1800)

 

aurrekoa hurrengoa