www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Manual debozionezkoa
Joanes Etxeberri, «Etxeberri Ziburukoa»
1627, 1669

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Manual devotionezcoa edo ezperen oren oro escuetan errabilltçeco liburutchoa, Joannes Etxeberri (faksimilea). Hordago, 1978
Azken berrikustea: 2006-06

 

 

aurrekoa hurrengoa

BURU VII

 

        Eskerrak eta lehenbizirik Iainkoari

 

Esker diot Iongoikoa zure ontasunari,

Begiratu ez baitio ene ezdeustasunari,

Arerioak itsuturik bañan lehenenera

Isuri darozkidatzu milla ontasun gañera.

Hartarakotz egin nauzu zordun zeure aldeko,

Esker eta laudorio bihotzez emateko.

Ordaiñetan ofrendatzen darotzut bizitzea

Eta halaber zerbitzu leialtatez bethea.

Zure Karitateari diot ihardetsiren

Eta izatu dohaiñak sekulan aiphaturen.

Berze kreaturak ere ditut gonbidaturen,

Ohore eta errespetu eman diezazuten.

 

        Aitari

 

Arrazoin da zuri ere Aita kreatzaillea,

Esker eta laudorio zordunak ematea,

Ezen ni naiz asko aldiz zordun zure aldera,

Prinzipalki zeren nauzun ezteusetik athera

Eta hura egun batez emateko gloria,

Akhabatu zaitanean obra onetan bizia.

Esker beraz eta aithor duzula bethiere

Eta munduak diraueño kreaturez ohore.

 

        Semeari

 

O Iesus-Krist ene gatik gurutzean iarria,

Eskerraren itzultzeko ahala dut ttipia.

Neure bizia darotzut eskaintzen ordaiñetan

Eta zure laudatzea biziko egunetan.

 

        Espiritu Sainduari

 

Halaber dut (Espiritu amudioz khartsua)

Zure gana ezagutzen zordun neure burua.

Zaren beraz laudatua egun eta sekulan

Ezagutza dukedaiño, bizi naizen lekhutan.

 

        Hala biz

 

Gloria eta laudorio Aita Semearentzat,

Halaber biz, Espiritu amulsua, zuretzat;

Zuek ere dohatsuak duzuela ohore,

Zeren baitarokuzue ardiasten fabore.

 

aurrekoa hurrengoa