EXAMINATZAILLEEK

Iphizpikuaren ordain handiari, Manual hunez iduritu zaienaz

        Iauna, ikhusi dugu eta irakurri, bidaldu zinarokun Manual eskarazko hitz itzuliz egiña: eta iduritzen zaiku, jendea progotxa daitekela, eta hartarakotz inprimaturik argitara ilkhi daitekela.

Saran Urriaren 11 Urthe 1626

P. de AXULAR

P. de GUILLENTENA

LICENTIA VICARII GENERALIS

        Visa approbatione doctorum Virorum, quibus demandauimus examinationem Manualis, Catanbrico carmine a Ioanne Etcheberri Doctore Theologo compositi, permittimus ut in lucem emittatur. Baionae die 28. Octob. 1626.

M. D'Oiharard,

Vicarius generalis

IOANNES ETXEBERRI
Doktor Teologo eta Manual hunen egilleari
bere adiskideak

Damurik etzekutsala Anaia medikuak

Hark begia hertsiz gero egin tutzun bersuak

Ezen gehiago zure presa liro artea

Egin ohi zuen baño bizi zela berea.

Harenak gidatzen zuen gorputza indarrera,

Bañan zureak arima hedoiaren gañera.

Oraiñ ere kantatzen tu zure koplak Zeruan,

Bai eta merezi onez nik behere Munduan.

Ezen Iainkoa laudatzen dute, eta Iainkoak

Zeru lurretan merezi ditu laudorioak.

                        P. GUILLENTENA

                        Itsasuko Erretorak

GRATULATUR IOANNI
Etcheberio meritissimo
in sacris Theologiae litteris
Doctori Condiscipulus

Sic tua te pietas, sic entheus impulir ardor

Diuinam patriam reddere voce fidem.

Coelica Cantabrico spirasti oracula primus

Pneumate, et intactos ausus es ire lavus.

Hac facis, atque illam quae te foelicibus agris

Extulit, Aethereo germine pascis humum.

Quidni igitur, rumpente iecur Liuore, per orbem

Diceris oh patriae gloria prima tuae?

I. DE HEGUY

IN LAUDEM AUTHORIS

Nuper eras viridi redimitus tempora lauro,

Sed Cedro laurus te veniente fugit.

Nobilis est laurus, sed quantum sydera vincunt

Terras, tam Cedro laurus et ipsa minor.

Aequora qui sulcant debent tibi plurima, naues

Quod tua fecit eis ingeniosa manus,

Quas furor ingentis Neptuni saevius, et quid

In gremiis foueant terra, fretumque simul.

Non hominum liuor mordax abolebit: at ipsae

Etcheuerri cum nomine semper erunt.

STEPHANUS HIRIGOYTI