www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Manual debozionezkoa
Joanes Etxeberri, «Etxeberri Ziburukoa»
1627, 1669

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Manual devotionezcoa edo ezperen oren oro escuetan errabilltçeco liburutchoa, Joannes Etxeberri (faksimilea). Hordago, 1978
Azken berrikustea: 2006-06

 

 

  hurrengoa

MANUAL DEBOZIONEZKOA,
EDO EZPEREN, OREN ORO ESKUETAN
ERABILLTZEKO LIBURUTXOA

 

Eskarazko bersutan egiña, eta guztia bi partetan berezia.

 

Lehenean irakasten direla Giristiño komun batek
iakiñ behar dituen gauza gehienak,
berzean errateko lituken halaber othoitz gehienak.

 

Ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestri,
et suspendite capro signo in manibus, et inter
oculos vestros collocate, scribes ea super postes
eta ianuas domus tuae.

Deut. II. 18. 20.

 

Ene erranak idukitzak bihotzean gorderik

Adimenduak eztuen gogoeta berzerik.

Hartarakotz ingura zak señalea erhian

Bethi hautzaz orhoitzeko bizi aizen guztian

Eta pinta zak begien aitziñean enea

Athal gain eta pareta xurietan legea.

 

BORDELEN.

I. MONGIRON MILLANGES, Erregeren Inprimatzaillearenean.

MDCLXIX

 

  hurrengoa