[1301]

Commune d'Arhansus

Canton d'Iholdy

Haour prodigoua

        1. Guiçon batec ez cicin bi sémé baïcic. Gastéena erten dacoçu béré aïtari: Ordou dici içan nadin éné naousia éta içan déçadan diouria. Béhar cit ahal izan youan éta ikhousi baster. Phartiçaçu çouré ontasouna éta émaçou nic oukhan béhar doutana. ­ Baï, éné sémia, erten ci aitac, nahi doucan béçala Gaisto bat his éta pounitia içanen his. Guéro çalbalsen ciélaric tiéta bat phartitou cicin béré ontasouna eta éguin citcin bi pharté berdinac.

        2. Hantic égoun goutien bourian sémé gaïstoua youan çuçun herritic éguiten ciélaric fierraéna, éta erran gabé adio néhori. Trébésatou cicin biciki mendi, oïhan, erréca, éta yn hiri handi batétala, non déspendiatou baïtcien béré dirou goucia. Cembaït hilabétéren bourian, béhar oukhan citcin saldou béré phildac émasté çahar bati éta mouthil yarri: igorri cicien alhorrétalat han saïntséco astouac éta idiac.

        3. Ordian, içan çuçun biciki maluros. Ez cicin guehiago ohéric loéguitéco gaouian ez suric bérotseco noïs éta éré éguiten baitsien hotz. Bacicin cembait aldis haïn gosé handia noun yan baïtçousken gogotik ourdéc yaten ditousten assa osto éta frouta oustél héc ; béna néhorc ez sacoçoun émaïten déusic.

        4. Gaou bates, sabela houtsic, et outsi çuçun erortsera escabela baten gaïnera, so eguinés léihotic ahinki hegaldatsen ciren choriac. Guero ikhousi cicin aguertsen celian arguiçaguia éta içarrac, éta berari erran nigarrés ari celaric. Hantchet ene aïtaren étchia bethia duc mouthilés çoïnec baitouté oguia eta arnoa, arrolsiak eta gasna, nahi douten béçain bat. Dembora berian, ni, gosés hiltsen ari nouc.

        5. Eh bien, choutitouco nouc, youanen nouc edieitera ene aïtaren eta erranen: «Eguin nicin bekhatou bat, noïs éta ere nahi içan baïtcintoudan kitatou. Oguen handia nicin, eta behar nouçou pounitou, baçakiçout ountsa. Ez neçaçoula guehiago deitha çoure semia, trata neçaçou çoure sehiétaric askena beçala. Obendoun nintsoun, bena soffritsen nicin çou ganic ourroun».

        6. Aïta bere baratsian çouçoun bere lilien arrosatsen finitsen ari: bijitatsen citcin sagartsiac eta mahatsac. Noïs eta ikhousi béitsien yten bidiaren gaïnian bere semia dena icerdis et erhaousés béthéric sangoua herrestan, nékés sinhetsi ahal içan cicin. Igaran cicin bere baïthan behar ciénés pounitou ala behar çacon barkhatou. Ondarrian, nigarrac béguiétan, hedatou çascotsoun bésouac et aourdikitsen selaric haren léphora eman çacoçoun pot handi bat.

        7. Guero yar araci cicin bere semia, deithu citcin bere yendiac eta aousoac: «Nahi cit maïthatou lehen beçala haour gaïchoa, erraïten dieçou elgarretala bildou beçaïn laster. Aski pounitia içan cou nehorc oraï ez desacola eguin erreprotchouric batere. Çaourte ikhoustera; ekhar çacocie fite soineco pollit bat, eçar sacocie éhastoun bat éhian eta oski berri batsou sangouetan. Ahalco doucié éré hatsémaïten oïlar cembait, ahate cembait, eta ekhartcen aétché bat hiltseko houna: édanen dicigou, yanen elgarrekin éta éguinen phesta handi bat».

        8. Mouthilec obeditou cicien beren naousiari eta eçari tahailla eder bat mahainaren gaïnian. Ordu berian, seme guehiena heldou çouçoun ihicetic bere chakhourrekin: «Cer da beras açants hori? oïhu eguiten ci youramendus ari delaric. Ouste dicit khantous ari cistela hemen etçou goïtché yn nadin. Ehotia ciréa, ene aïta?».

        9. «Ez, ene sémia, énouc hala errépostou émaïten dacoçou çaharrac. Hori éguiten badout douc boscarios bethia baïnis. Khantous ari gutsac eta auros gutsac, ceren baitougou certas. Nahi oukhan deçakan edo ez, beharco douc khantatou hic ere eta aléguératou gourekin cendaco eta hire anaïa hila cena phistou baïta. Sorthou balis bécéla douc: atso galdia soukan, egoun horra non den édiéna».

L'institutrice publique

J. Ibargaray