[1293]

Commune de Masparraute

Canton de St-Palais

Haour prodigoua

        1. Guiçon batec étzicin bi haour baïcic. Gaztehenac erancicin béré aïtari: «Ordu uçu içan nadin ene burian nausi eta ukhan déçadan diru. Behar dicit ahal ican jouan eta ikhuzi kartier. Partaja çaçu çouré ontaçuna eta emaduçu cer ere ukhan behar baitut. Ba, ene semia, eran cicin aitac: nahi dukan beçala. Gaïchtobat hiz eta icamen hiz punitia». Guero idokitzen cielaric tietabat partajatu cicin béré ountasuna éta éguin bi portioné berdinac.

        2. Hantic egun gutien barnian sémé gaïchtoua jouan çuçun heritic iten ciélaric fiéraéna, éta adioric eran gabé nihoéri. Passatu cin hanitz othar oïhan hour handi éta jin çuçun hiri handi batéra noun despendiatu beïtzien béré diru gucia. Çoumbait helabétéren burian saldu béhar içan citzin béré aropac émazté çahar bati éta offritu béré buria sehi içaïtéco; igorri cicien elguétaat han béguiatceco astouac éta idiac.

        3. Ordian içan çuçun biciki maléous. Etzicin guéhiago ohéric lo éguitéco gaouaz, ez suic bérotzeco hotz iten ciénian. Batzuétan hain gossé handia cicin noun jaen beitzien ourdec jaten tusten aça osto éta fruitu ousteldu hec; béna nihokec etzaco cien déusic émaiten.

        4. Atz batez, tripa hutzic, utzi cicin béré buria érortzera banco batétara soguiten ciélaric léïhotic choria hégaldatcen béitzien ahinki. Guero ikhusi citzin cérian arguicitia éta içarrac éta éran cicin béré buriari nigarez ari célaric. Haïnchet éné aitaren etchia bethia duçu sehiz baitute ogui, ano, aroutzé éta gazna nahi uten béçambat. Arté hortan, ni hiltzen nuçu gosez hémen.

        5. «Et bien, chutitico nuçu, jouanen nuçu éné aitaren édéreitéra éta éranen dacoçut: oben handia içan nicin éta beha nuçu punitu badakiçut ountza. Ez néçaçula guéhiago déitha çuré sémia, trata néçaçu çuré sehietaric askéna béçala. Obendun içan nin çun béna soffritcen nicin çutaric urrun».

        6. Aita béré baratcian çuçun béré lilien arrozatcen finitcen: bisitatcen citzin sagartziac eta mahatzac. Noïz éta ikhusi beitzien bideberian béré sémia dena bethia icerdiz éta erhaoutzez, sangoua héreztaca doï doya sinhetzi uhal ukhan cicin. Galdeguin cicin béré buriari, behar cenez puni ceçan ala barkha ceçacon. Askénian nigarrac béguiétan hedatu çaz cotzun besoac eta jaoutzi iten ciélaric haren léphora éman çacoçun pota handi bat.

        7. Guero jararaci cicin béré sémia; oihu in cicin béré jendéri éta aouçoueri: «Nahi dicit maithatu lehen bécala, haour gaïchoua, eran cieçun elgargana beldu ciéman. Içan duçu aski punitia: nihokek oraï ez deçacon eguin erreprochuric batéré. Jin cizté ikhustera, ekhara çocié berehala besta poilli bat eçaraçocié éhastumbat éhian éta oski beriac çangoetan. Hartuco ahal ducié éré oïllar éta guita éta ekharico aetche bat hilceco houn dena: édamen dici, janen elgarekin éta inen phezta handi bat».

        8. Sehiec obeditu cicien beren nausiari eta éçari dahailla eder bat mahagnain. Memento berian sémé guéhiéna heldu çuçun ihicetic béré chakhurekin. «Cer da beaz açantz haü? éran cicin juramentu iten ciélaric. Ouzté dicit khantatcen ari ciztela hemen; etçu gotche jin nadin. Ehotia cirea éné aïta?».

        9. Ez, éné sémia, ez nuc éhotia éresponditu cien saharac. Iten badut hori duc bethia baïniz bos carioz. Khantatcen ari guituc eta irouz guituc écic badiagu arra çoïn frango. Nahi içan déçakan edo ez beharco duc khantuz ari hec éré éta boz kariatu gourekin ceren éta hiré anaïa hila céna bériz itçuli baïta bicirat. Beriz sortzetic heldu baliz béçala duc: atzo galdia çucan, egun hora noun den édiréna.

L'Instituteur de Masparraute,

J. Nébout