[1223]

Canton d'Espelette

Commune d'Itxassou

Haur prodigala

        1. Guisson batec es suin bi seme bessic. Gastiénac erran suin béré aïtari: «Ordou da éné naousi issan nadin eta issan dessadan dirouya. Youan béhar dout éta béhar dout lékouac icousi. Farti sassou souré ontassouna éta émadassou éné fartia. — Ba éné sémia erran suin aïtac; nahico douyan bessala. Gaïchto bat his eta gastigatuya issanen his». Guéro idekis tiroir bat fartitou suin béré ontasouna éta éguin situin bi farté berdinac.

        2. Dembora goutien bourouyan sémé gachtoua youan sen herritic fierra éguinés éta nihori adio erran gabé. Courritou situin landac, oyhanac, our handiac éta yin sen hiri handi batétarat, non chahoutou baissuin béré dirou goussia. Sombeit hilabétheren bourouyan, saldou béhar issan suïn béré arropa sarrac émasteki sahar bati éta moutil youan: igorri souten landétarat saintzeco astouac éta idiac.

        3. Ordouyan arras malourous issan sen. Es suin issan es ohéric lo éguitéco gaouas, es souric bérotzéco hots éguiten souyenian. Batsouyétan hain gosia sen non yanen baïtsituin gogotic assa hosto éta frouitou oustel cherriec yaten siousténac; bainan nihoc es sion déousic émaiten.

        4. Arrax batés, tripa houxa erori sen alki baten gaïnerat, béhatous léihotic chorier soïnac aïratsèn baïtsiren arinki. Guéro, icousi situin aguertsen séruyan ilharguia éta issarrac éta erran suyen nigar éguinés: han éné aïtaren échia bétia da sehis soïnec baïtuté oguia eta arnoua, arrotsiac éta gasna nahi duten bézembat. Dembora hountan, ni, hilsen nis gosés hémen.

        5. Beras, yeikico nis, youanen nis éné aïtaren ganat éta erranen diot: «Eguin nuin bécatou bat zou outzi nahi issan sintoudanian. Gaïski éguin nuin éta béhar noussou gastigatou, badakit onxa. Es nessassoula déit guehiago zouré sémia, trata nessassou souré séhiétaric askéna bessala. Faltadoun issan nintsen baïnan higatsen nintsen soutaric ourroun».

        6. Aïta béré baratsian sen loren arrosatsen: bisitatsen situin madari ondouac eta mahatsac. Icusi suinian bidian heldou béré sémia, bétia isserdis éta erraoutxés, sangoa herrestan, doï doya sinexi suyen. Galdéguiten suin béré bourouyari béhar suyénés gastigatou ala barcatou... Askénian nigarra béguiétan bésouac hédatou sioskin éta lépora yaoussi éguinés éman sion musu handi bat.

        7. Guéro yarrarassi suin béré sémia; déitou situin béré yendiac éta aoussouac: «Nahi dout maïtatou léhen bessala gaïcho haourra, erran zioten, bildou sirénian. Aski gastigatuya da. Nihoc es dessola éasiaric éguin. Saousté icusterat ékarrosuié béréhala camisola pouillit bat, émossuye errestouna erhian eta sapéta berriac sangouétan. Hartsen ahal ditoutzouyé éré oïlarrac, ahatiac éta ékar aatché on bat hilséco: édanen dugu, yanen elgarrekin éta pesta handi bat éguinen».

        8. Moutilec obéditou souten béren naousiari éta éman souten dafaïla éder bat mahaïnaren gainian. Ordou bérian sémé saharréna heldou sen ihissïtic béré sacourrekin: «Ser da beras harrabots hori, youramendu éguinés. Ousté dout cantatsen dussuyéla hémen. Es da goisségui yin nadin. Erhoa zira, éné aïta?».

        9. «Es ene sémia, es nis hala erran suin guisson saharrac. Hori éguiten badout aléguéra nisselacots da. Cantatsen dougou éta ourous guira, séren arrassoïnac baïtougou. Nahi éta es béhar douc cantatou hic éré éta béhar his aléguératou gourékin, séren éta hiré ania hila bitsen éta pistou baita. Sortou balis bessala douc: atso galdouya souyan, égoun caousitouya douc».

L'Instituteur d'Itxassou,

B. Berterêche