[1298]

Commune d'Uhart Mixe

Canton de Saint-Palais

Haour prodigoua

        1. Guiçon batec ez cicin bi sémé baïcic. Gasténac erten dacoçou béré aïtari: «Ordou dici içan nadin éné naousia éta içan déçadan diouria. Béhar cit ahal içan youan éta ikhousi baster. Pharti çaçou çouré ontasouna, éta émaçou nic oukhan béhar doutana. — Baï, éné sémia, erten ci aïtac: nahi doucan béçala. Gaïstobat his éta pounitia içanen his». Guéro çabalsen ciélaric tiéta bat phartitou cicin béré ontasouna éta éguin citcin bi pharté berdinac.

        2. Hantic égoun gutien bourian, sémé gaïstoua youan çouçoun herritic éguiten ciélaric fierraéna éta erran gabé adio néhori. Trébésatou cicin biciki mendi, oïhan, erréca, éta yn hiri handi batétala, noun déspendiatou baïtcien béré dirou goucia. Cembaït hilabétéren bourian, béhar oukhan citcin saldou béré phildac émasté çahar bati éta mouthil yarri: igorri cicien alhorrétalat han saintseco astouac éta idiac.

        3. Ordian, içan çouçoun biciki maluros. Ez cicin guehiago ohéric lo éguitéco gaouian ez suric bérotséco noïs éta éré éguiten baïtsien hotz. Bacicin cembaït aldis hain gosé handia noun yan baïtçousken gogotic ourdèc yaten ditousten assa osto éta frouta oustèl hec; béna néhorc ez sacoçoun émaïten déusic.

        4. Gaou batès sabéla houtsic outsi çouçoun érortsera escabéla baten gaïnéra, so éguinès léihotic ahinki hégaldatsen ciren choriak. Guéro ikhousi cicin aguertsen célian arguiçaguia éta içarrac, eta berari erran nigarrès ari célaric: Hantchet éné aïtaren etchia bethia douc mouthilès çoïnec baïtouté oguia éta arnoa, arroltsiac éta gasna nahi douten beçain bat. Dembora bérian, ni gosès hiltsen ari nouc.

        5. Eh bien, choutitouco nouc, youanen nouc edieitera ene aïtaren éta erranen: Eguin nicin békhatou bat, noïs éta éré nahi içan baïtcintoudan kitatou. Oguen handia nicin, eta béhar nouçou pounitou, basakiçout ountsa. Ez néçaçoula guéhiago déitha çouré sémia, trata néçaçou çouré séhiétaric askéna béçala. Obendoun nintsoun, bena soffritsen nicin çou ganic ourroun.

        6. Aïta béré baratcian çouçoun, béré lilien arrosatsen finitsen ari: bizitatsen citcin sagartsiac éta mahatsac. Noïs éta ikhousi baïtcien yten bidiaren gaïnian béré sémia déna icerdis éta erhaoutsès béthéric, sangoua herrestan, nékès sinhetsi ahal içan cicin. Igaran cicin béré baïthan béhar ciénès pounitou ala béhar çacon barkhatou. Ondarrian, nigarrac béguiétan, hédatou sascotsoun bésouac éta aourdikitsen célaric haren léphora éman çacoçoun pot handi bat.

        7. Guero yar araci cicin béré sémia; déithou citcin béré yendiac éta aousoac: «Nahi cit maïthatou lehen béçala haour gaïchoa, erraïten diéçou elgarrétala bildou beçain laster. Aski pounitia içan çou: néhorc oraï ez déçacola éguin erréprotchouric batéré. Çaourté ikhoustéra, ékhar çacocié fité soïneco pollit bat, éçar çacocié éhastoun bat éhian éta oski berri batsou sangouétan. Ahalco doucié éré hatsémaïten oïlar cembaït ahaté cembaït éta ékhartcen aètchébat hiltséco houna: édanen dicigou, yanen elgarrekin éta éguinen phesta handi bat».

        8. Mouthilec obéditou cicien béren naousiari éta écari tahailla éder bat mahaïnaren gaïnian. Ordu bérian sémé guéhiéna heldou çouçoun ihicétic béré chakhourrekin: «Cer da béras açants hori? oïhou éguiten ci youramendus ari délaric. Ousté dicit khantous ari cistéla hémen; ètçou goïtché yn nadin. Ehotia ciréa, éné aïta?».

        9. «Ez, éné sémia, énouc hala errépostou émaïten dacoçu çaharrac. Hori éguitén badout, douc boskarios bethia baïnis. Khantous ari gutsac éta ouros gutsac, ceren baïtougou certas. Nahi oukhan déçakan édo ez, beharco duc khantatou hic ere éta aléguératou gourékin cendaco éta hire anaïa hila céna phistou baïta. Sorthou balis béçala douc: atso galdia soukan, égoun horra noun den berris édiéna».

L'Instituteur public,

Lapeyre