www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

SEIGARREN KAPITÜLIA

Aitzinekoaren landan ber igantian, edo
Domi Sainthorez erraiteko hilen egünaz.

Hilez, eta hilen mezez

 

        G: Elizak zergatik manatü dü egün bereber bat, hilen arima hon ororen othoitzeko?

        I: Ororen algarreki ürgazteko.

        G: Noren behar dügü güziz othoitü?

        I: Nork bere askazi, adiskide, eta honkigilen.

        G: Noren orano?

        I: Othoitz bat ere, edo bereber güti eginen zaienean, Elizak ororen ama hon bezala, hartzen dü arranküra, hen ürgazteko.

        G: Hilen Meza zergatik ezta orotan bestiak üdüri?

        I: Zeren hoietan hertzen baitira alageranzia zeñharatzen dütien gaizak oro.

        G: Zergatik?

        I: Zeren Eliza orhitzen baita, bekhatiak herioa mündiala sar erazi diala.

        G: Nola?

        I: Zeren lehen gizona egin baitzen bizitzeko, eta bekhatiala eroriz, hilzera kondemnatü baita.

        G: Eliza beraz ezta belzez estalzen, ez eta ülhünki ari kantatzen, lürreko honen galzia gatik?

        I: Ez: hori da bekhatiaz dolü hartzeko.

        G: Kristiek nola konsolatü behar die hilzian?

        I: Ügürükiz, egün batez arrapiztüren direla.

        G: Elizak nola erakusten dü ügürükite hori hil ohoretan?

        I: Hanbat khanderaren pitziaz.

        G: Hoiek orok zer erran nahi die?

        I: Biziaren, eta alageranziaren zeñhariak dira.

        G: Beraz alageranzia zerbait nahasten da hil ohoretan, eta zerbütxü saintietan?

        I: Bai arrapitziaren ügürükitiaz.

        G: Othoitzek ürgazten dütieia hilak?

        I: Bai, eta gehienki althareko sakrifizioak.

        G: Zergatik?

        I: Zeren han Jesüs-Krist ohereskatzen baita, Jinkoareki gure bakiaren egilia.

 

aurrekoa hurrengoa