www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

HAMIRURGARREN KAPITÜLIA

Batheyiaz

 

Joan. 3. v. 5. Math. 28. v. 19

 

        G: Zer da Batheyia?

        I: Lehen sakramentia; zoñek sortzetik orok dügün bekhatü orijinala xahatzen baiterikü, eta kristitürik Jinkoaren, eta Elizaren haurrak egiten.

        G: Nork batheia diro?

        I: Jaun erretorak edo haren lekhükoak, eta hoiek hel eztitakianian nork nahi, aita amek ere, hobeki dakianak.

        G: Zer behar da onsa batheiazteko?

        I: Hirur gaiza: hura, hitzak, eta intenzionia.

        G: Zertan dago intenzione hori?

        I: Elizak egiten dian bezalako kristau baten egin nahian.

        G: Zoin hitz erran behar dira?

        I: Nik batheiatzen ait Aitaren, + eta Semiaren, + eta Espiritü Saintiaren izenian, + hala biz.

        G: Hitz horik minzarajez erran behar dira?

        I: Zoinzaz nahi.

        G: Zoin hurez batheiatü behar da?

        I: Hur natüralaz: ezi eztaite batheia arrosa hurez, saldaz, ehez, ez eta belharretarik elkhiten direnez.

        G: Nora isuri behar da batheyüko hura?

        I: Haurraren büriala, edo bortxan haren beste eretze gehien agertian.

        G: Noiz isuri behar da hura?

        I: Erraitian, batheiatzen ait Aitaren &c.

        G: Haurra bizi edo onsa batheiatü denez düda denian, zer egin behar da?

        I: Batheiatü behar da hula; Jinkoaren haurra bizi bahiz, edo onsa batheiatü ezpahiz, batheiatzen ait Aitaren + &c.

        G: Hil beldürrian etxen, edo bereber haurra batheiatü denian, berriz Elizan batheiatü behar dia?

        I: Ez; ordian aski da, eman dakitzon krisma eta gañelako Elizaren zeremonia saintiak.

        G: Zergatik Elizan haur batheiatzen denak egüz aita, eta egüz ama behar dütü?

        I: Erakusteko: hala nola bere aita eta ama natüralek korpitza eman baiterie, Jinkoak eman derion arima bekhatiak theyütürik, egüz aita amek batheyiaren graziaz xaha erazirik, Jesüs-Kristen legian ahalaz bizi eraziren diela, Jinkoari haur espiritual berriz sorthiaren berme sartzen direla.

        G: Berme espiritual haiek zonbat urthe behar die?

        I: Egüz aitak hamalaur; eta egüz amak hamabi, biak onsa ikhasiak direlarik: gaztiagori ere fedezko püntü gehienak eta othoitziak balin badakitze.

        G: Zoin izen haurrari eman behar zaio?

        I: Saintü batena mithilkoari, eta sainta neskatilari; amorekatik Paradüsian Jinkoa gana artekari eta patron bura ükhen dezan; lürrian deno haren berthüter iarraiki dadin, eta othoitzer komenda.

        G: Egiten deia askazkünterik Batheyian, eta Konfirmazionian?

        I: Bai espiritualki: haur batheyiaren eta batheiazaliaren; egüz aita amen eta egüz aita amen artian: berhala gerthatzen da Konfirmazionian hartakoz etzate haier sori algarreki ezkonzia.

 

aurrekoa hurrengoa