www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Katexima labürra
Athanase Belapeire
1696, 1983

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [faksimilea]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Catechima laburra eta Jesus-Christ goure Ginco Jaunaren eçagutcia, salvatu içateco, Athanase Belapeyre (Jean Jouis Davanten edizioa). Euskaltzaindia, 1983.

 

 

aurrekoa hurrengoa

Bigarren urthiaren lehen igantian

 

HOGEI ETA BEDERATZÜGARREN KAPITÜLIA

Bederatzü eta hamargarren maniez

 

        G: Bederatzü eta hamargarren maniek zer nahi die?

        I: Aragizko obra onhets eztezala ezkonzez baizik besteren honik nahi eztiala, edükiteko gaiztoki.

        G: Jinkoaren maniak eztireia hausten egitez, eta erraitez baizik?

        I: Hausten ere dira gogoaz, eta nahiaz.

        G: Gogo gaistoak oro bekhatü direia?

        I: Ez: gure nahiz ezpadira.

        G: Zoin bideiskaz ihor erortzen da gogotik bekhatiala?

        I: Hirurez: gogo arhinetik edo aholkütik, laketzetik, eta boronthatiaren han ezartetik.

        G: Zer da aholkia?

        I: Gaitzaren ikhuste arhina edo aipatzia, bekhatiala gure deitzeko.

        G: Zer da laketzia?

        I: Aipatü zaizün gaizaren, egiteko jiten zaikün nahiküntia.

        G: Zer da boronthatiaren gaizan ezartia?

        I: Hori da, boronthatiak onhetsirik bere olez hartzen baitü, eta bere nahiz laketzen aipatü edo eskentü zaion gaiza gaistoan.

        G: Gogo gaistotan laketzian, zoin bekhatü ihork egiten dütü?

        I: Gaizkiak berak egiatan egiten balütü bezalakoak.

        G: Kofesatzian aski deia erraitia, gogo gaistoak ükhen dütiala?

        I: Ez: orano erran behar da, zonbat eta nolako izan diren gogoak; theyü zirenez, eta noreki; hügünkeria, ieloskeria, mendekü, edo ohoinkeriazko zirenez, eta zonbatetan &c.

        G: Nola ihor begira daite gogo gaistoetarik?

        I: Orhitüz Jinkoaren aitzinian girela, zoñek ikhusten baitütü gure bihotzen barniak; biziki iratzarririk egon gure sendimentien gañen; onsa begira begiak eta beharriak; ez auher egon, bena zonbait honki egin.

        G: Nola goith ditzakegü besteren honaren atzaman nahiaren, eta haren hastio ükheitiaren gogoak?

        I: Gure lagünak, gük bezanbat hontarzün dian, alageraki nahiz, Jinkoari hala laket zaiolakoz.

 

aurrekoa hurrengoa