BERROGEI GARREN
ERAKUSALDIA

Erromako Misalak dakarren eran
Meza esaten duan Apaizari
laguntzeko modua.

        Apaizak dio: In nomine Patris, & Filij & Spiritus Santi. Amen.

        Introibo ad Altare Dei.

        Laguntzalleak erantzuten du: Ad Deum, qui laetificat juventutem meam.

        Ap. Judica me, Deus, & dicerne Causam meam de gente non sancta, ab homine iniquo, & doloso erue me.

        Lag. Quia tu es Deus fortitudo mea, quare me repulisti, & quare tristis incedo, dum affligit me inimicus.

        Ap. Emitte lucem tuam, & veritatemtuam, ipsa me deduxazerunt addujerunt montem Sanstum tuum, et in tabernacula tua.

        Lag. Et introibo ad Altare Dei, ad Deum, qui laetificat juventutem meam.

        Ap. Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus, quare tristis es anima mea, & quare conturbas me?

        Lag. Spera in Deo, quoniam adhuc Confitebor illi, salutare vultûs mei, & Deus meus.

        Ap. Gloria Patri, & Filio, & Spiritui Sancto.

        Lag. Sicut erat in principio, & nunc, & semper, & in saecula saeculorum. Amen.

        Ap. Introibo ad Altare Dei.

        Lag. Ad Deum, qui laetificat juventutem meam.

        Ap. Adjutorium nostrum in nomine Domini.

        Lag. Qui fecit Coelum, & terram.

        Ap. Confiteor Deo::: Et vos fratres orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

        Lag. Misereatur tui Omnipotens Deus & dimissis peccatis tuis perducat te ad vitam aeternam.

        Ap. Amen.

        Lag. Confteor Deo Omnipotenti, Beatae Mariae; semper Virgini, Beato Michaeli Archangelo, Beato Joani Baptistae, Sanctis Apostolis Petro, & Paulo, omnibus Sanctis, & tibi. Pater; quia peccavi nimis cognitatione, verbo, & opere, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo precor Beatam Mariam Semper Virginem, Beatum Michaelem Archangelum, Beatum Joannem Baptistam, Sanctos Apostoles Petrum, & Paulum, omnes Sanctos, et te, Pater, orare pro me ad Dominum Deum nostrum.

        Ap. Misereatur vestri Omnipotens Deus, & dimissis peccatis vestris perducat vos ad vitam aeternam.

        Lag. Amen.

        Ap. Indulgentiam, absolutionem, & remisionem peccatorum nostrorum tribuat nobis Omnipotens, & misericors Dominus.

        Lag. Amen.

        Ap. Deus tu conversas vivificabis nos.

        Lag. Et plebs tua laetabitur in te.

        Ap. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam.

        Lag. Et salutare tuum da nobis.

        Ap. Domine, Exaudi orationem meam.

        Lag. Et clamor meus at te veniat.

        Ap. Dominus vobiscum.

        Lag. Et cum spiritu tuo.

        Hillen edo Requiem-go Mezan apizak sarreran dio: In nomine Patris... Introibo ad Altare Dei: gero Adjutorium nostrum in nomine Domini. Urren: Confiteor Deo &c. gañerakoa emen ipiñi dan eran.

        Ap. Kyrie eleyson.

        Lag. Kyrie eleyson.

        Ap. Kyrie eleyson.

        Lag. Christe eleyson.

        Ap. Christe eleyson.

        Lag. Christe eleyson

        Ap. Kyrie eleyson.

        Lag. Kyrie eleyson.

        Ap. Kyrie eleyson.

        Ap. Dominus vobiscum.

        Lag. Et cum spiritu tuo. Eta orazioen bukaeran eranzuten da: Amen. Epistolaren bukaeran: Deo gratias.

        Ap. Ebanjelioaren asieran, dio: Dominus vobistum.

        Lag. Et cum spiritu tuo.

        Ap. Sequentia, edo initium Sancti, &c.

        Lag. Gloria tibi Domine. Lenengo Ebanjelioaren bukaeran eranzuten da: Laus tibi, Christe.

        Ap. Orate, Fratres.

        Lag. Suscipiat Dominus Sacrificium de manibus tuis ad laudem, & gloriam nominis sui, ad utilitarem quoque nostram, totiusque Eccelesiae suae Sanctae.

        Ap. Per omnia saecula saeculorum.

        Lag. Amen.

        Ap. Dominus vobiscum.

        Lag. Et cum spiritu tuo.

        Ap. Sursum corda.

        Lag. Habemus ad Dominum.

        Ap. Gratias agamus Domino Deo nostro.

        Lag. Dignum, & justum est.

        Ap. Pater noster asitzeko dio: Per omnia saecula saeculorum.

        Lag. Amen.

        Ap. Aita gurea bukatzean dio: Et ne nos inducas in tentationem.

        Lag. Sed libera nos á malo.

        Ap. Ostia puskatzen duanean: Per omniá saecula saeculorum.

        Lag. Amen.

        Ap. Pax Domini sit semper vobiscum.

        Lag. Et cum spiritu tuo = Komunio ondoko orazioaren bukaeran erantzuten da amen.

        Ap. Dominus vobiscum.

        Lag. Et cum spiritu tuo.

        Ap. Ite Missa est.

        Lag. Deo gratias = Baldin Apaizak Ite Missa est ez, baizik esaten badu Benedicamus Domino, erantzuten zaio: Deo gratias. Pazkoako astean esaten du Apaizak: Ite Missa est alleluya, alleluya, eta erantzuten da: Deo gratias alleluya alleluya. Hillen Mezan esaten du Apaizak: Requiescant in pace: erantzuten da: Amen. Bendizioa ematen duanean ere bai.

        Ap. Azkeneko Ebanjelioa asitzean: Initium, edo Sequentia Sancti Evangelij, &c.

        Lag. Gloria tibi Domine.

        Lenago dio Apaizak: Dominus vobiscum, eta jakiña da zer erantzun bear dan. Azkeneko Ebanjelioa bukatzean eranzuten da: Deo gratias.