XIV. IRAKURTZA

AMAR MANDAMENTUAK

        Jainkoak Israeldarrai, Eremutik igarotzean, eman zizten, Mandamendu, edo agindeak dira, esatera noan hoek:

        1. Ez dezu iñola ere... (gorago, ogei ta sei-garren orrian datzan bezala).

        Euskal-Errietan erakutsi oi dira, esatera noan, era onetan.

        «Jainkoaren Legeko Mandamenduak dira amar. Lenengoa da Jainkoa gauza guzien gañean amatzea. Bigarrena, haren izen Santuaz juramentu alperrik ez egitea. Irugarrena, Jai-egunak santu-gitea. Laugarrena, Aita, ta Ama ondratzea. Bostgarrena, ez iñor iltzea. Seigarrena, aragizko bekaturik ez egitea. Zazpigarrena, ez ostutzea. Zortzigarrena, falso testimoniorik ez altxatzea, ta gezurrik ez esatea. Bederatzigarrena, lagun urkoaren emaztea ez deseatzea. Amargarrena, besteren ondasunak ez kutiziatzea. Amar Mandamendu oek sartzen dira bitan: Jainkoa serbitu, ta gauza guzien gañean amatzean, ta zure proximoa zure burua bezala».

EDO BERSUTAN, FRANZIAKO GISAN

                                 1

                Jainko bat adora ezazu,

                alaber maita osoki.

                                 2

                Juramenturik zuk ez dezu,

                ez ziñik egingo banoki.

                                 3

                Igandeak begira zatzu,

                Jauna ere serbitza debotki.

                                 4

                Aita eta Ama ohora zatzu,

                bizi zaitezen luzeki.

                                 5

                Iñor obraz illko ez dezu,

                ez borondatez gaiztoki.

                                 6

                Paillardiza egingo ez dezu,

                obraz ez gogoz likiski.

                                 7

                Besterena ostuko ez dezu,

                ez guardatu injustuki.

                                 8

                Lekukotasunik ez dezu,

                ez hitza esango falsoki.

                                 9

                Besteren esposik ez dezu

                desiratuko lizunki.

                                 10

                Gutizia izango ez dezu

                besteren onaren gaizki.

BAI-TA BESTELA ERE

        Zure legeak hauxek dire, Sinaiko mendian berze horduz Moisen emanak Arabian.

        Jainko bat onets ezak, eta adora debotki, eta aren izenaz ez ziñik egin banoki.

        Geiago begira zak Igandea sanduki.

        Eta burasoak ondra, bizi adin luzeki.

        Nihor hill eztezakela, ez biotzez gaitzetsi, ezen bengatzen Jainkoa ni behar nauk sinetsi.

        Paillardiza iguinari egiokek ihesa, guztiz ere desira lagunaren Esposa.

        Berzeren ona hain gutti beharko duk iduki, guztiz hauzoaren ontasuna ez uki.

        Fiñean mihiari emok guardia, ezten gezurti, eta aizen, falseria irauztera, beldurti.

        Hauk bi Mandamentura biltzen dituk laburki, zeñak gogoan har ahal baitatzakek errazki.

        Jainko bat onets ezak gauza guzien gañetik, eta Kristau laguna ez heronez beheretik.

Galdeak, ta Eranzuak

        G. Esaitzu Jainkoaren legeko amar Mandamenduak.

        E. Lenengoa da Jainkoa gauza guzien gañean amatzea... (169. orrian dautzan bezela).