www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Irakasdearen eskugarria
Anonimoa
c. 1868, 2004

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]

 

Iturria: Bonaparte Ondareko Eskuizkribuak, (Rosa Miren Pagola eta taldearen edizioa). CD-ROMa, Bilduma osoaren edizio digitala. Deustuko Ubibertsitatea / Eusko Jaurlaritza, 2004

 

 

aurrekoa hurrengoa

(Atsegiña), Kontentua, Poza, agertzeko

 

        —Asko atsegin det=(alegratzen naiz): zelebratzen det.

        —Txit kontentu nago=pozik nago.

        —Kausatzen dit satisfazio bizi (aundi) bat.

        —Orrek kausatzen dit atzegiñ=(poz) andiena.

        —Patu onekoa naiz gauza guzien gañean=(geiegian).

        —Nere naierara irteten zait guzia.

        —Biz ordu onean: pozkida ematen dizut.

        —Zoriona opa dizut biotzetik.

        Au ditxa!

        Au poza!

        Au atsegiña!

        Zer kontentu nagoen!

        Zer zorionekoa naizen!

        Au guzizko miraria!

 

aurrekoa hurrengoa