LISBOAKO KALEAK ETA MUNDUKO JENDEAK

As minhas ruas sâo imperfeitas,

elas têm montóes de pequenas pedras:

uma trás outra, trás outra, trás outras.

Se as olhas de perto

as minhas ruas sáo imperfeitas,

porque as pequenas pedras

têm esquinas sem polir

e náo ajustam-se bem entre elas.

Mas se as olhas de longe

formam um passeio direito, perfeito.

Assim sáo as coisas e as pessoas:

perfeitas se as olhas de longe,

e imperfeitas quanto mais perto olhes.