BEDERATZIGARREN KAPITULUA

Iainkoak bere benedizioneak erreberritzen dituela
jenero humanoaren eta lurreko animalia
guzien multiplikazionearen aldera akordatzen diote
gizonei espresukiko hitzez haragia iatera.
6 Debekatzen diote nihor hiltzea eta odola iatea.

9 Eta gizonak seguratzeko, eztirela ethorriko
gehiago uholde ieneraleko urak,
ezartzen du bere alientzia hekiekiñ,
konfirmatzen duela zeruko arkobaren señaleaz.
20 Noek, Kamez trufatua izatu ondoan, madarikatzen du
haña, eta bedinkatzen ditu Sem eta Iafeth.

        1. Eta Iainkoak bedinkatu zuen Noe, eta haren semeak, eta erran zioten, berret eta hauñitz egin zaitezte eta bethe zazue lurra.

        2. Eta zuendako beldurra eta ikhara izan bedi lurreko bestia guzien gañean eta zeruetako hegastin guzien gañean, lurraren gañean higitzen diren gauza guziekiñ, eta itsasoko arrain guziekiñ eman zaizkitzue zuen eskuen artean

        3. higitzen diren gauza bizidun guziak izanen zaizkitzue ianharitzat eman darozkitzuet guziak belhar ferdea bezala.

        4. Bizkitartean eztuzue ianen haragirik bere arimarekiñ, zeña baita haren odola.

        5. Eta egiaz galdetuko dut zuen odola, erran nahi da zuen arimen odola: galdetuko dut bestia guzien eskutikan eta gizonaren eskutikan, bai bere anaia bat bederaren eskutikan, galdetuko dut gizonaren arima

        6. nork ere isuriko baitu gizonaren odola gizonaren baithan, haren odola isuria izango da. Ezen Iainkoak bere imajinara egiñ izan du gizona.

        7. Zuek beraz berret zaitezte, hauñitz, haundi egin zaitezte frankiaz lurraren gañean eta hartan hauñitz egin zaitezte

        8. gisaberean Iainkoa mintzatu zitzaioten Noeri eta haren semeei harekiñ, erraten zuela,

        9. eta nitaz denaz bezanbatean, horra, ezarri diat ene alientzia zuekiñ eta zuen kastarekiñ zuen ondoan:

        10. eta zuekin diren animalia bizidun guziekiñ hala hegastiñekiñ nola bestiakiarekiñ eta zuekin diren Lurreko bestia guziekiñ, arkatikan ilkhi diren guziekiñ, lurreko bestia guzietaraño.

        11. Ezarri diat beraz ene alientzia zuekiñ. Eta eztuk gehiago hondatua izango haragi batere uholde urez eta eztuk gehiago uholderik izango lurra desegiteko.

        12. Gero erran zuen Iainkoak, hau duk batasunaren señalea nik ematen dudana ene eta zuen artean, eta zuekin diren kreatura bizidun guzien artean irauteko bethiere:

        13. Ezarriko diat ene arkoba hedoiean, zeña izanen baita batasunaren señaletzat ene eta Lurraren artean.

        14. Gerthatuko den orduan estaliko dudala hedoiez lurra, arkoba agertuko duk hedoiean.

        15. Eta izanen diat orhoitzapena ene batasunaz, ene eta zuen artean denaz, eta haragi guzietan bizi diren animalia guzien artean eta urak eztire gehiago izanen uholdetzat haragi guzia desegiteko

        16. izanen duk beraz arkoba hedoiean, eta begiratuko zioat, orhoit nadintzat bethiereko batasunaz Iainkoaren eta animalia bizidun guzien artean, zernahi den haragitan diren lurraren gañean.

        4. Iainkoak beraz erran zioen Noeri hori duk batasunaren señalea nik ezarri dudana ene eta lurraren gañean diren haragi guzien artean.

        18. Eta arkatikan ilkhi ziren Noeren semeak izatu ziren Sem, Kam eta Iafeth. Eta Kam izatu zen Kanaanen aita

        19. hirur hauk dire Noeren semeak, zeñetaz lur guzia bethea izatu baitzen

        20. eta Noe lurreko nekhazalea hasi izantzen mahastia landatzen.

        21. Hala edan izan zuen arnoa eta horditu izan zen eta billuzi zen bere tabernaklearen erdian

        22. eta Kam Kanaanen aitak, bere aitaren ahalkisuna ikhusirik, haña deklaratu zioten kanpoan bere bi anaiei.

        23. Semek eta Iafethtek bada hartu izan zuten kapa bat zeña eman baitzuten bere bi sorbalden gañean, eta gibela zihoazela estali izan zaten bere aitaren ahalkisuna eta hekien bisaiak gibela bihurtuak ziren, hala etzuten ikhusi bere aitaren ahalkisuna

        24. eta Noek bere arnotikan iratzarri eta, iakin zuen bere seme xumeenak egin zioena.

        25. Hargatik erran zuen, madarika bedi Kanaan, bere anaien muthillen muthill izango da.

        26. Erran ere zuen, bedinka bedi Semeren Iainko eternala eta Kanaan hei egin bekiote muthill.

        27. Iainkoak tira dezala eztitasunean Iafeth eta hau egon dadillala semeren tabernakletan: eta Kanaan hei egin dakiotela muthill.

        28. Eta Noe bizi izan zen uholdearen ondoan hirur ehun eta berrogoita hamar urthe.

        29. Noe beraz bizi izan zen denbora guzia, izatu zen bederatzi ehun eta berrogoita hamar urthe, gero hill izan zen.