Noizteinka
Itxaro Borda

Maiatz, Uhargi 49, 2007ko urria

 

                Noiztenka

        Emilou Harris behatzean

Amerikar prairies haizetsuetako

Ahotsa kasko zokoan

                Iltzatzen zait:

        I have always been your lover

                Here I am.

                Zaldi salbaiek pentze

Biluzia zeharkatzen dute

Eta oroitzen naiz maite zaitudala

Behialako gau dorpearen min

        Orbaindu ezinetarik:

        I will wait until you come to me

                Here I am.

        Zure gorputza highway gisa

Imajinatzen dut etengabe

        Emilou Harris behatzean.

        Negarra begian

Bakartasun perlatuko litzaidake

Maite zaitudala

                Oroitzen ez banintz:

        Why won't you answer me

                Here I am.

                Eta goizaldera

                Ilargiak zeru iluna urratzean

Argiak beltz harrapatzen nau,

Haurtzaroko zaldiak buruan

                        Lauhazka:

        Why won't you look at me

                Here I am,

                        Eta behar zaitut.

 

 

Noizteinka
Itxaro Borda

Maiatz, Uhargi 49, 2007ko urria