www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Fábulas en dialecto vizcaino
Juan Mateo Zabala
(-1840), 1907

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Fábulas en dialecto vizcaino, Juan Mateo Zabala (Angel Zelaietaren edizioa). Euskal Editoreen Elkartea, 1987

 

aurrekoa hurrengoa

ZAZPIGARREN IPUIÑA

Arraintzalle uste utsetakoak

 

Arraintzalle zintzoak

ibaian traña

ezarri ebenean

artzen arraña

pozez alkarri:

behar dogu, zirautsen,

beteta ekarri.

Aldi zanean gero

saare leuna

atera gura dabe

dago astuna.

Au poz zoroak

bir milla arrain baebela

ta igaroak.

 

Diñoe: Ei gazteak

gaur bai dirua

zorionez joagu

ziur artua!

Gaur zagiari

ekin bear jeutsaagu.

O pozkalari!

Datoz geldi munerantz

ta ondo pozik

bear lanak eginik

gogo gogotik.

Mutilak, ea,

lanak jakak dirua

onek besteak.

 

Asten da agertuten

geure sarea

agertu da erdia

urten bestea.

Baita? arrañak?

oneek uretan, eta

arri bat trañak.

An tzan iluntasuna

biotz zauria

eta pozez len tzana

orain jausia

ozta berbarik

egin gura ei eutsen

bat besteari.

 

Eztakutsu onetan,

ene semea,

munduaren egina

ta guzurtea?

Asko agindu

ta barriz emotean

labur gelditu.

Jainkoa da bakarrik

esanekoa

bein agindu dabena

a emongoa.

Beste guztiak

urre-mendiak esan

emon arrak.

 

aurrekoa hurrengoa