Sara eta Etxalar arteko korrespondentzia fazeria erlazioez

(1846)

A Monsieur (...) le Maire,

A Etchelar

        Saran marchoaren 30an 1846.

        Jaun alcatia,

        Penarekin prebenitcen çaitut, nola cembeit egun huntan ene escuetan causitcen den arrasta bat, ceinac débécatcen baitu cernahi acienda suerte bascatcias, gure oihanetaco erre içan diren tokietan.

        Publicatu içan dut herri huntan. Othoi prebe(ni) çatçu, heldu den igandean, çure habitantac, nola oraidanic toki horietan arrapatcen diren acienda suerte guciac içanen diren sessituac. Amandac dire: hogoi sos cherri bacotcheco, berrogoï sos ardi bacotcheco; hirur libera abre bacotcheco; borts libera abel gorri bacotcheco, eta fressac berçalde.

        Beras, othoi esplica çaçu ongui çure habitantei cer içanen diren hekien désagramenduac, baldin eta cernahi acienda suerta sarcen balinbada erriac içan diren tokietan.

        Ohore dut, Jaun alcatia, çure salutaceco considéracione handi batekin.

Saraco alcatiac.

Dithurbide

Non: Etxalarko udal artxiboa, inbentarioko 4. puntu nagusian («Hacienda»), 4.4.7. kodean: «Tasaciones, mediciones, amojonamientos y facerías»; eta beren paper-sorta zehatza hauxe da: «Nº legajo: 232. Kontzeptua/Concepto: facerías. Muga datak/Fechas límite: 1694-1936». Itziar Azurtzak topatu eta transkribitua.

Bertsio honen iturria: Imanol Trebiño, Administrazio zibileko testu historikoak, HAEE-IVAP, 2001