11. jelkaldia

 

Jeiki Eñaut, Luis XIV., de Louvois gerlako ministroa,

de l'Hopital jaun markisa, Johane Bernouilli jakintsüa,

Nikolas de Malebranche apeza, esküin

 

         de Louvois

"Théorie de la manoeuvre

des bateaux" düzü idatzi;

Erran izagüzü orai

gerlan hori nola bizi.

 

         Eñaut

Beraz goraki diozüet

ingles eta holandeser

Bürü egin dizakeegü

dütügün ontzier esker.

 

         Luis XIV

Zük nola ikusten düzün

jakin nahi dit berehala;

Ea arren badügünez

arrunt goitzeko ahala.

 

         Eñaut

Kanbia keinüak eta

ontzi ützülüngürüak;

Ontziak handiago egin

eta ontsa azkartürik.

 

         Malebranche

Matematika, aljebra,

hor gaüza beharrezkoa;

Geometria baliatü,

hau ez da ezinezkoa.

 

         de Louvois

Amets ederrak dütüzü

zük eman ideia horik;

Bena egin daitekea

itsasoan holakorik?

 

         Eñaut

Lürra ala itsasoa:

bier ekar ber ikerka;

Ontzientako balia

teoria matematika.

 

         Bernouilli

Ezagütü behar da

aizeak düan indarra;

Ikus zoin den hoberena,

hegoa ala iparra.

 

         de l'Hopital

Erakusten düzü nola

joan etsaiaren gana,

Aizearen arabera

nola har bide xüxena.

 

         Luis XIV

Nihaurk ikusi beitütüt

hurbideko hertülanak,

Düdarik gabe badakit

hon direla zük erranak.

 

Zuri esker behar dügü

itsasoan izan nausi;

Oroek behar dütükee

zure ganik hoik ikasi.

 

(oro Joan)