9. jelkaldia

 

Jeiki Eñaut, Tourville. Luis XIV., esküin

 

         Luis XIV

Genoban izanez geroz,

egon zite ber leküan;

Ikuska ontzi arrotzak:

ez bite ari tratüan.

 

Ez ütz espainol saldoak

Kataluniarat joaitera;

Han abiatü nahi dira

guri gerla egitera.

 

         Tourville

Zure baimenarekilan

hartzen dit Eñaut eneki;

Horren aholküer esker,

kausitzen dügü hobeki.

 

(Luis XIV. joan)

 

(sar d'Amfreville jaun markisa, de Lhery zaldüna,

Mortemart jenerala, Seignelay eta lagünak, esküin;

Imperiale Vescaro dojea, Paulo Ambrosini, Antonio Cuasante,

Ettore Del Grande senatoreak, eta etsaiak, exker)

 

         Mortemart mintza

Ainguran diren ontziak,

Marseille-n eta Toulonen,

Erre nahi dütüzüe;

gük deizüegü min eginen.

 

         Antonio Cuasante

Egürükiko diagü,

gük, behar den bezain beste;

Ez bazirae nahi hil,

hebentik hürrüntto zoazte.

 

         de Lhery

Djejairtarrak dütüzüe,

gü haieki gerlan eta,

Tirokeiaz nasai düntü;

Züer parkatzerik ezta.

 

         d 'Amfreville

Espainiareki zirae

gure kuntre orai ari;

Bazter güzietan arren

ziradee nahaskari.

 

         Paulo Ambrosini

Orano hon ditiagü

espainol güdükariak;

Puskatüko zütüegü

züek asto esteiariak.

 

         Tourville

Bakearen ükeiteko,

Espaniarentako egin

Lau galeriak eman guri,

harremanetan sar aitzin.

 

         Imperiale Vescaro

Ez deitzüegü gük holaxe

gure bortak zabaltüko;

Ez gütük züen aitzinean

berehala apaltüren.

 

(egin borroka; d'Amfrevifle zauritürik, de Lhery ehorik;

etsai zonbait ehorik; besteak ihes joan