4. jelkaldia

 

Jelki Eñaut, Xarles Colbert, Seignelay jaun markisa,

Abraham Duquesne amirala, Tourville kuntea.

Vauban injeniürra, Luis XIV. errege, esküin

 

         Seignelay

De Vermandois kuntearen

aholkari lan ederra

Egin düzü egün arte;

orano etxek giderra.

 

         Luis XIV

Conti printzesarentako

izan zira hala hala;

Zureki ikasi dizü

aritmetika berehala.

 

         Xarles Colbert

Berak zütüan idazten

igorten neitzün gütünak;

Hoietan emaiten zeitzün

argiki xehetarzünak.

 

         Luis XIV

Han izan banintz bezala

ikusten nütüan oro;

Zure ideia berriak

zeren ez balia gero?

 

Itsasoko kontseilüan

izan zitean erran dit;

Ene nahiküntea da

ontzitza dezagün berrit.

 

         Eñaut

Isasontziek behar düe

gero eta arinago;

Holatan harahonakak

dirate igeriago.

 

         Duquesne

Ene errege, orai artino

ontziek züen arrakasta;

Berritzapenik ez egin

ez ditean ezar herresta.

 

         Eñaut

Ontzigaztelüak oro

dira hanitxez pezüegi;

Bai eta haien kroskoen

konkordia handiegi.

         Vauban

Uste düt xüxena dela;

Eñautek dion bezala,

Ontsa arraberritürik,

handit ontzien ahala.

 

         Colbert

Versailles-eko pützüan

erakutsi dü ontzixka;

Aitzinamentü handia

lizateke ezin üka.

 

         Luis XIV

Ene gaintitik ja arren,

ez düt batere düdank;

Ihork ez dezala ezar

zure laner trabarik.

 

Ontzi lanetan direner,

erakuts nola eraiki;

Eta maiastürügeier,

erakats nola jarraiki.

 

 

Kanta: Ontzia dago itsaso huretan

 

            Errepika

      Ontzia dago itsaso huretan,

      Txurdunpatzen da ühain urdinetan.

      Abiatü zen alegrantzietan;

      Zer ote date dagün egünetan?

 

1. Jin da aizea hegoatik,

Hor arren oren latza;

Laster, gainti orotarik,

Emaiten da dantza.

Galbideetan sartürik,

Aurritzen da bihotza.

Zuren kraskak harritürik,

daldaz hasten korpitza.

Heben dago hüilantürik,

bakoitxaren goihentza.

 

2. Hegoa eztit dadila,

Heltzen goxotarzüna;

Beldürrak ere berala

jokatü du hürrüna.

Hona bakean goatzala.

Aizatü da ülüna.

Ekiak odeia zila,

Argitzen da egüna.

Nausitü zaigü ixila,

Ametsaren lagüna.

 

3. Bizi hontako karatsa

Egiten eztidüra;

Zoin den ere aberatsa

Itsaso ederdüra,

Hazten gogo eskasa,

Zabaltzen hedadüra.

Pizten dü arima hitsa,

Ezdeüsten hersidüra.

Dela arren baliosa

Itsaso xoradüra.