www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Bertsoak
Jean Baptiste Kamusarri
1834-1842

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Edizio elektroniko honen egilea: Ales Bengoetxea. Donostia.

Iturria: ARTOLA, L.: «Jean Baptiste Camoussarry (1815-1842). Una primera aproximación a su vida y a su obra», ASJU, XXII-2, 391-443 orr.

 

aurrekoa hurrengoa

MENDITIK NOLA DOA

 

                Airea: Haurrak, altxa bihotzak

 

Menditik nola doa

Ura itxasorat,

Hala ni banihoa

Lasterka tonbarat;

Akabo da akabo

Neretzat denbora,

Banoha sekulako

Hillen herritara.

Bildotsari otsoa

Nola zaio lotzen,

Arranoak urzoa

Nola baitu hartzen,

Hala nau herioak

Kruelki sesitzen.

Oi! Ene heiagorak

Ez du ez hunkitzen.

Aspaldian fuinetan

Nakarken sartua,

Hilherrirat naraman

<Min pozoindatua;>

Dolorezko ohean

Orai itzatua,

Sentitzen dut zainetan

Odola hoztua,

Zihoa nola baitu

Su gorriak urtzen,

Hal'ene bizia du

Gaitzak iraungitzen;

Ez dut ez gehiago

Sentitzen bizirik,

Hil baino lehenago

Hila naiz jadanik.

Trunko baten pareko

Ohean etzana,

Ene gorputza dago

Gaitzak hurren jana;

Ezin ditazke higi

Ene menbro hotzak,

Mihia daukat lodi,

Begiak zorrotzak.

Jadanik ezin adi

Mintzo zaizkidanak,

Erdi ikusten, erdi,

Nere maiterenak;

Hélàs! Hil aintzineko

Izerd'hormatuak,

Dauzkit behin betiko

Gogortu menbroak.

Orduan apezari,

Oihu deihadarra,

Hiltzen naizela ari

Har dezan lasterra;

Ama zaizko eman

Nigar marraskari.

Hélàs! Etsimenean,

Nigarra sokorri!

Eriaren otoitza

Duela egiten

Daut azken laguntza

Apezak emaiten:

«Arima girixtino,

Jinkoaren haurra,

Hoa, parti hadi, dio,

Abramen soinera.»

Dolamenekin gero

Zeruko sainduak,

Neretzat bitarteko

Dire galdetuak.

Jendeak belauniko

Ene ingurutan,

Halabiz errateko

Ene fagoretan.

Bolsua zaut baratzen,

Xipitzen bihotza,

Ai! Ezin diot hartzen,

Ezin diot hatsa;

Har zazu, o, Jainkoa,

Har ene arima!

Banoa, ah! banoha,

Adi, adi, ama!

Ene arima gan da,

Bertze mundura, gan;

Dohatsua hil bada

Jaunaren bakean

Lurrean da gelditu

Ene gorputz hotza,

Haragi erd'usteldu,

Hiratu afrusa.

Bertzek daute zerratzen

Aho gogortua,

Bertzek erhiez hesten

Begi ubeldua;

Mihise zahar baten

Barnean gordea,

Naute kaxan ematen.

Oi, ene zortea!

Oihu minez ezkillak

Mezutzen du jadan,

Gizon bat, herioak

Duela eraman.

?Jinkoak dioela

Miserikordia?

Diote berehala,

Eta horra guzia.

 

aurrekoa hurrengoa