www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Bertsoak eta kantak
Pierre Topet, «Etxahun»
(-1862), 1946

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

BI BERSETEN EGITEZ
 

Bi berseten egitez nahi düt khuntatü

Aphezek nula tien koblarik trunpatü.

Khantore egitez gütie manhatü,

Nahiz Montebidorat juailik desgutatü,

Eta prima hitzaman hobenari phakü.

 

Bersulariak oro ginandian ari

Khantore konposatzen, nahiz prima hori.

Aphezak beiküntian gero hen jüjari

Gure berset hobenak hek beren ezari,

Eta hitzaman prima eraman guri.

 

Jaun aphez abill haiek zer dire phensatü?

Guri hatzaman koblak besteri zeditü:

Intertan hek hatzaman ordian bi phakü

Üskal heriko lehen poeta famatü

Seküla bersebat ezindina formatü.

 

Prima eraman düzün jaun aphez adreta

Eta zü famatürik ezari poeta,

Ziberuko haurekin ez koblakan jokha

Ezi hurak estira zirekin gal lotxa,

Bazinandie ere biak Arxipretra.

 

Etxahon Ziberuan, Athillo Laphurdin,

Bürüzagi direnak, khantore egitin,

Espeikirade beldür aphezik jindadin

Eraman deikienik hartan Üskal herin,

Jokhatüren deregü hek plazer direnin.

 

Jaun aphez baten da hanitx itxusi

Basa kobla huntzia ürgillia gati

Kantika egitia lizate hen propi.

Hartako bazünie espiritü aski

Ordian zünükie bai prima merexi.

 

Prima dian apheza estüt izentatsen,

Nun daguen erretor, ez nun sortürik den:

Bena bai Elizalat duenian, erraiten,

Has dadin hobeki han pheredikatsen,

Espeitü poeta denez erakusten.

 

Zelhabe Bardozeko aphez arnegata,

Aphezek gure koblak zuri eman, eta

Jari izan zira koblarien aita

Bena janen zünin gizenago sopa

Hartü ükhen bazünin haiek dien plaza

 

Harriet zü zirade seminarin jabe,

Bena etzirade hun koblarien jüje,

Jüjatü beitütüzü zük bersetak hobe

Xainkhü zirenak, arrimürik gabe,

Hen egilik beitsiren zure adiskide.

 

Berset hoiek egin tüt jaun aphezen kuntre,

Nahi bada debotak dütüdan net maite:

Bena arropa hura dinak behar lüke

Erhokeriak ütsi, ükhen kalitate,

Mündiri erakutsi ükeiten berthüte.

 

aurrekoa hurrengoa