Istorio hiperlaburrak
Mario Benedetti, Eduardo Galeano,
Augusto Monterroso, Julio Cortazar

euskaratzailea: Gerardo Markuleta
Milabidai, Erein, 1995

 

SUHILTZAILEAK

 

        Olegario, aurresentipenetan onena izateaz gain, oso harro egon izan zen beti bere ahalmen honetaz. Batzuetan gogoa beste nonbait gelditu une batez, eta gero esaten zuen: «Bihar euria ekarriko du». Eta euria ekartzen zuen. Beste batzuetan garondoan hazka egin eta iragartzen zuen: «Asteartean 57a izango da buru». Eta asteartean 57a ailegatzen zen buruan. Adiskideen artean mugarik gabeko mirespena zioten.

        Beren arteko batzuek gogoan dute oraindik haren igarpenik famatuena. Unibertsitatearen parean zebiltzala, bat-batean suhiltzaileen arrabotsak eta abiadak urratu zuten goizaldeko airea. Olegariok irribarre xumea egin eta esan zuen: «Baliteke nire etxea erretzen egotea».

        Taxi bati deitu eta suhiltzaileei gertutik jarraitzeko agindua eman zioten txoferrari. Rivera kaletik abiatu ziren eta Olegariok: «Ia segurua da nire etxea erretzen ari dena». Adiskideak begirunezko isiltasun adeitsuan egon ziren; horrenbesteko mirespena zioten.

        Suhiltzaileek Pereyratik jarraitu zutenean, urduritasunak goia jo zuen. Olegario bizi zen kalean sartu zirenean, lagunak tente jarri ziren, jakinminaren jakinminez. Azkenean, suhiltzaileen kamioia Olegarioren etxe ketsuaren pare-parean gelditu eta gizonak beharrezko prestaketa lanetan hasi ziren, bizkor baina lasai. Noizean behin, ezpalen bat erortzen zen firin-faran goiko solairuko leihoetatik.

        Patxada osoz, Olegario taxitik jaitsi, gorbataren korapiloa atondu eta, irabazle umilaren keinuaz, adiskide onen zorion agurrak eta besarkadak jasotzeko prestatu zen.

 

Istorio hiperlaburrak
Mario Benedetti, Eduardo Galeano,
Augusto Monterroso, Julio Cortazar

euskaratzailea: Gerardo Markuleta
Milabidai, Erein, 1995