www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Dialogoak
Voltoire
1620

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: L'Interprect ou traduction du françois, espagnol et basque, Voltoire. A. Rovyer, 1620

 

 

aurrekoa hurrengoa

Dendariaren debizua

Kap. 12.

 

        A. Zer ari zara, nabuzia?

        B. Traballatzen dut zahartzonarenzat.

        A. Gertus ongi ari zara ezen gastetazuna alferra zahartazuna nezesitazua da.

        D. Ogi garrabik da nekatu gaberik.

        A. Zer bestimenduak iruzu?

        E. Mantelak, kazaka, jipoña, saia.

        A. Nahi noke har baziniesa mantua edo kapa baten neurria.

        B. Manatoko nauzona egitera prest nais.

        A. Zer portaia da oraiño komuna?

        B. Zabelaldi bateko zaspi haurrek bat bedera diferenta d borundatean.

        A. Beroki bestitu balin banais irri egiten badarante estut axolik.

        B. Estuzu nahi ere kazaka bat?

        A. Baita oihal beretik baña pleko gaberik eta maho kaberik egizu abizatoko duzun bezala eta estesazula ahans zarpa bat egiteko.

        B. Igoria zaduzu estosak bereala.

        A. Zer behar duzu?

        B. Satin ebakia, tela lodi, tela fina, seda belzia, botoniak, kotoña, kroxetak, furradurak, fustania.

 

aurrekoa hurrengoa