Erresteko eta salzeko ilisko yohalak

Kap. 11.

        C. Zer egiten dute Iauna oihalzalea.

        D. Kontenplatzen dut benizesko eskarlata honen edertazuna eta fintazuna.

        C. Ezagutzen estuenak estu presatzen.

        E. Ungi tramatua da ehoa eta tintatua.

        D. Estu taxa garabik una dena baisen.

        C. Unik asko duela peleriña bere burduña ungi prezatzen duena.

        C. Zer berze zihal taillu duzu prezio beheresko moienesko eta goresko zabaltazun fintazun eta baliotazun goziezko eta añon nior erran lesaken bezain.

        H. Zure merzedea zar dadilla dendan sarziak eta ikostiak ezaitzula kostatoko deuzik.

        D. Zer prezioko nahi duzu?

        C. Nior ezin prezia dezake izuzi estuena.

        D. Kolore eta kalitate honesko badut iakitera xuri bels edo bruna, gorri, horia, more, ferde, inkarnatua, grisa, tanatua, laranjiatua, estameta, baieta, Florenzeko raxa, frisa, &c. Sabala, hersia, laburra, lusia.

        C. Zein kolore estimatzen duzu hoberena?

        D. Iainkoaren gañen esta jaunik esetare belzaren gañen berze kolorerik.

        C. Baduzu zenbait oihal Angleterragorik?

        D. Herri honetako oberena.

        C. Nai nuke pesa bat osua.

        D. Arzazu haur ene hitzaren gañen.

        H. Hara monstra.

        C. Zenbat nahi duzu?

        D. Ehun lebera eterdi.

        C. Zenbat berga dauka?

        D. Hogoi eta hamalaur guti gora behera.

        C. Zenbatean etorriko da berga bakoitza?

        D. Egiñen dugu kontua.

        C. Estizadazula karestia egisal.

        D. Moiena badut zuri emaiteko hain merke nola merkatari garabik.

        F. Merkatu una atratzen du molzetik dirua, eta merkatariak erakarzen du deudara.

        D. Zerbait eskein iazadazu.

        N. Galdatzea esta bilania eta eskeinzea da kurtezia.

        C. Nik ekarzen dudena gutiago kosta da.

        D. Erosten duena eta gezur erraten duena bere molzak sentitzendu.

        C. Karestia zara eta xixa.

        F. Gizun xixa gotietan da aberatza.

        D. Adizazu zu enganatu gabe gustia nahi duena gustia galzen du, irabazi behar da zerbait.

        C. Izanen duzu laurhogoi libera piezaagatik.

        D. Ungi ninduake zuri emaiteas niri kostazenitan banio gotiagotan.

        C. Arrazuñaz kontenta zeite badagigu ezen oihalak duazela errabaxatons.

        D. Alxatzen dire eta karestiatzen gerotik gerora.

        C. Eman zigoazake nahi bazindu ni eskeindu derautzunagatik.

        D. Estuzu izanen pita bat gutiagotan ezen estut irabasten kornadu bat eta ezin kaltetan eman desake.

        C. Denbura bat zuetan eta leko batzuetan galzea eta emaiten pro & xoada.

        D. Astuak ekarzen du mahatz arnua eta edaten du ura.

        C. Badirudi errea gaiski fintatua eta gaski tonditua.

        D. Tintura bizia da illia hantatoa eta trama hañis una.

        C. Nahi duzu ehun sos gehiago?

        D. Jendeaz mokiatzen zara.

        C. Neurriazadazu resta haur.

        D. Lehen prezios akorda geitian.

        C. Gauza aizita da errekoñaisko jendearekin akordatzea.

        D. Badaduka hamasei berga eta laurden.

        C. Begia ikusten duena bihotzak ziñesten du.

        F. Neur dezagun berris.

        C. Obar da neurzea pikatzea urrikitzea eta geldirik egoitea baño bañen zu zer neurri egiñen duzu alaber egiñen saitzu.