www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Üskal noelen lilia
Charles Bordes
1897

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]

 

Iturria: Uskal Noelen Lilia Hounturik Jesusen Inkarnazioniaren ouhouretan eta orai harzara Uskaldun batek ahaire zaharrekin arra moulda erazirik, Charles Bordes. 1897

 

 

aurrekoa hurrengoa

BEUDE BAZTER EGÜN

 

        Beude bazter egün gure tristürak;

        Jesüsez ditzagün betha gogoak.

 

Jesüs Kristo

hanbat hun zirade,

Guretako

Sorthü beitzirade

Kreatüregatik

Sofritü düzü

Eta orogatik

Hil zirade zü.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Adam aita

Zegoen iruski

Ezarria

Orotzaz saintüki;

Bena Jinko Jaona

Zeion ahatze,

Haren manü huna

Ebaire haotse.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Adam beitzen

Glorian dohatsü,

Debria zen

Borthizki phenatü

Nahiz galerazi

Berarekila

Eta daonerazi

Ororekila.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Emaztia

Nula aiherrago

Bekhatila

Gizunkia beno;

Traditzen beitütü bekhokereki,

Halaz enganatü

Eba gaixtoki.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Früta hartü

Ebak zianian,

Aholkatü

Zian Adam bertan,

Hark ere har lezan

Sagar hartarik,

Eta sinhets zezan

Satan bertarik.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Hal'ordian

Adamek sinhetsi

Emaztian,

Ez bühürtü hari;

Eta gloriatik

Halaz gabetü,

Baita Birjinatik

Mesia sorthü.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Hütsa beitzen

Egin emaztian,

Bai züzen zen

Han sendo gintian.

Hartakoz Berboa

Da aragitü

Eta Jaongoikoa

Hartarik sorthü.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Birjinaren

Sabel sakratian

Egintü zen

Jesüs ordü hartan,

Egüberrian,

Baita gü salbatü

Ordü berrian.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

Othoitz dügün Jesüs Krist maitia

Orok egün,

Dena haor sorthia;

Laket dakion, hark

Oro salbatü

Bai etare berak

Benedikatü.

 

        Beude bazter egün gure tristürak...

 

aurrekoa hurrengoa