www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa  

MINGARRIA

 

                (Francis Jammes)

 

Mingarria txekortxu ari oitutia,

gura zein gura ez, il-tokira eroian.

 

Erriko orma-zar baltzak mizkatuten joian,

orma-zar baltzetatik jausten zan euria.

 

Ene Jauna!, on antza dagersku txekorak,

lagun izaten ditu sasizko zidorak.

 

Esan egiozu, Urtzi on eta gurena,

danentzat an izango dala azkespena.

 

Egun baten zeruan zidarrez beterik,

ez dabela eroango iltera txekorik.

 

Orain baño obeak izango garala,

lorez adarrak eder eingo dautzuzala.

 

Ene Jauna!, txekorak miñik il-aurrean

ez dagila nabaitu burnia sartzean.

 

                        (Euzkadi, 1931, epailla, 6).

 

aurrekoa