www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Poema itzuliak
Estepan Urkiaga, «Lauaxeta»
1927-1931, 1974

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Bertsio informatiko honen egilea: Josu Lavin; Urkiola, 1-1C 48990 - Getxo (Bizkaia)

 

aurrekoa hurrengoa

IKASLEAREN ERIOTZA

 

                (J. Verdaguer)

 

Montserrat gaur negarrez,

oso urtu bearrez.

Abestutzian il da,

il da lorik ikasletxua!

Birjiñoi, abestutzera

zoaz usotegitxura.

Abesten eutzunari

nok ez egingo intziri?

Kutxa zuri barruan

zein gelgarri daguan!

Zitoria dirudi,

oraindik ebai-barri.

Jo oi eban bioliña

ezker-aldian dauka;

bioliña batean,

uztaya eskumean;

lurperatzen daroye

bere abeskideak.

Urretxindora txintaz

—txintaz dago urrean...

Ikasleak ikastean

ixildu entzuteko,

il-eresia abesten

«Abesten datorkioz...»

Abesti lenengoa

zerutik jatsikoaz

bigarren abestian

ango negar-adiak.

Alperrik artezliak

kiñuz bizkortzen dauz;

negarrak ibai dira,

eta intzirak itxaso.

Padar bat abeslari,

beste danak negarrez.

Mutila gotzonakin»

ikusi! doa kantari.

Zeru-gora jo daben

txori ego arina,

ak goyan abestean

iryiko bioliña.

 

                        (Euzkadi, 1930, lotazilla, 23).

 

aurrekoa hurrengoa