Regina

(c. 1620)

«Por que se entienda que qualquier cosa se puede escribir

y leer en esta lengua, sin mudar caracteres, con facilidad».

Salve Regina, Ama misericordiazcoa; vicitza, eztitasuna, esperanza gurea, salve.

Zure deyes gaude, Evaren hume desterratuoc;

zugana suspiratcen dugu laiduz, eta negarrez,

negar ybarr onetan, molcozco arane onetan.

Ea, bada, gure Abogada, zure begui urricarizti oriec iraulitzazu gugana,

eta Jesus bedeicatua, zure sabeleco frutua, guri desterru au esquero eracuscuzu.

O bioz bera, o pietatetsua, o ezti Virgiña Maria!

Erregu ezazu gugatic, Jaunaoicoaren Ama,

diñu garaden Christoren prometimentuen.

Amen, ala biz.

Non: Isasti, Compendio Historial.

Bertsio honen iturria: K. Mitxelena, Textos Arcaicos Vascos, Madrid, 1960, 164 or.