AZERIA BUZTANAK SALATZEN / DEBEKATUA ADIERAZTEKO / HITZEN ARTEKO ISTRIPUAK
HIZKUNTZA EZ DA LOGIKOA / HIZKUNTZA GUZTIONA DA, BAINA... / LOKUZIOA ZER DEN
LOKUZIOAK HIZKUNTZAREN GORAZARREZ / MATRIUSKA BAT

AHO HIZKERAREN SORKETA ESTILISTIKOA

Paulo Zamarripa, Manual del vascófilo, 1913

        Como quiera que sea, el libro está hecho, digámoslo así, leyendo para el caso obras de probado casticismo, como las de Azcue y Aguirre, Moguel y el P. Uriarte, y escuchando y anotando expresiones y frases de aldeanos que son buenos hablistas, perfectos prácticos de la sintaxis vasca, y que pueden ser maestros de literatos y oradores vascófilos, en el buen giro de la frase vasca, con justo y perfectísimo derecho.

Ibar, Genio y lengua, 1936

        ¿No hemos dejado disiparse casi del todo el espíritu del euskera en la literatura, por descuidar el «modismo», el «giro», la «fraseología», las transcendentales sutilezas de la ideación y asociación, la PERSPECTIVA VASCA, en fin, de las cosas y de la vida, que debían haber absorbido nuestra atención?

AZERIA BUZTANAK SALATZEN / DEBEKATUA ADIERAZTEKO / HITZEN ARTEKO ISTRIPUAK
HIZKUNTZA EZ DA LOGIKOA / HIZKUNTZA GUZTIONA DA, BAINA... / LOKUZIOA ZER DEN
LOKUZIOAK HIZKUNTZAREN GORAZARREZ / MATRIUSKA BAT