M. Siculoren hiztegitxoa

(1533)

Ansi que llaman los Vizcainos.

        Al cielo: Cerúa.

        Tierra: Lurra.

        Casa: Echéa.

        Sol: Egúzquia.

        Luna: Irarguía.

        Estrella: Içarra.

        Nuue. Odéya.

        Pan: Oguía.

        Vino: Ardáoa.

        Carne Araguía.

        Marido: Senarra.

        Rio: Ibáya.

        Beuo: Edatendót.

        Leo: Iracúrtendot.

        Villa: Vria.

        Cama: Ocea.

        Camisa: Alcandórea.

        Viejo: Çarra.

        Blanco: Çuría.

        Negro: Belça.

        Bermejo: Gorría.

        Pescado:Arraya.        

        Amar: Oneréxtea.

        Duermo: Lonaça.

        Veo:Bacúst.        

        Hombre: Guiçona.

        Muger: Emaztéa.

        Hijo:Seméa.        

        Hija: Alauéa.

        Padre: Aytéa.

        Madre:Améa.        

        Hermano: Anagéa.

        Hermana: Arreuéa.

        Cuerpo:Gorpuçá.

        Fuego: Súa.

        Hermoso: Ederrá.

        Comer: Ian.

        Corro: Laster eguitendót.

Tiene ansi mismo orden de contar en esta manera:

        Vno:Bat.

        Dos: Bi.

        Tres. Irú.

        Quatro: Láu.

        Cinco: Bost.

        Seys: Sey.

        Siete: Caçpí.

        Ocho: Corçí.

        Nueue: Vedraçí.

        Diez: Amarr.

        Veynte: Oguéy.

        Treynta:Oguéytamar.

        Quarenta: Berroguéy.

        Cinquenta:Berrogéytamar.

        Sesenta: Yruroguéy.

        Setenta:Yruroguéytamar.

        Ochenta: Lauroguéy.

        Nouenta:Lauroguéytamar.

        Ciento: Eun.

Non: L. M. Siculo, Cosas memorables de España.

Bertsio honen iturria: K. Mitxelena, Textos arcaicos Vascos, Madrid, 1960, 146-147 or.