www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Kaniko eta Belxitina
Jakes Oihenarte
1848, 1971

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [inprimitzeko bertsioa PDFn]

 

Iturria: Kaniko eta Belxitina (ihauterietako pastoral zuberotarra), Jakes Oihenarte (Gabriel Arestiren edizioa). Lur, 1971

 

aurrekoa  

ÜNDAR ENTRADA

 

Ikhüsi düzie, jente hünak

güre trajeria finitzen;

hartü düzien atentzioniaz,

oro zütiet erremestiatzen.

 

Gure plazera lizate

libertitü zinandian,

eta kuntentamentüreki

etxerat erretira zitian.

 

                (Paseia.)

 

Orok etsenplü har ezazie;

holakuoak arraro dirade.

Ümilitatia pratika,

koleran eman gabe.

 

Süstüt, emaztekiak,

süjet hau zier dago.

Etzünükie behar hitz bat erran

beste bat beno gorago.

 

Ezagüt etzatzie, othoi,

kasü erreserbatiak,

etzitien izan, aments,

eskümüküz joak.

 

Ezkirela agradableki

eta behar bezala konportatü,

nahi deiziegü presentian

gihaurek aithortü.

 

Hütsik egin ezpagünü,

mündüko lehenak ginatian;

bena ezkira plañitzeko,

hütsa haiñ komün denian.

 

Güre aitzinekuetarik ere

izan da hüts-egile,

Adan, aita lehena,

eta Salomon zaharra ere.

 

Bena ezta eni eman

süjet horiez mintzatzia,

zeren hartako haitatiak

Elizako aitak dira.

 

Ene disküsa nahi düt

bi hitzetan finitü,

eta kanpaña ühüragarria,

ziek oro othoitü.

 

Othoitzen zütiet, aren,

ene aurhide maitiak,

erretira zitaien oro

ahalik goizena etxerat.

 

Amürekatik ezkandalik

kausa eztezazien,

eta etxekuek xangrinik,

aments, ükhen eztezen.

 

Goizik erretiratzen bazirade,

plazer eginen düzie;

beste aldiko kredita

gero beitükezie.

 

Beste trajeria bat illabürzki

baitügü errepresentatüren,

ordian ere asestitzez

oro zütiet othoitzen.

 

                (xapeka eskian)

 

Esperantxa horreki batian

konjit beiziet hartzen,

eta ene insüfisentziaz

pharkamentü galthatzen.

 

                (erdian)

 

Aren, kuntentatzen niz

habororik erran gabe,

zeren eta juoaiteko etxerat

sarri ordü baitateke

 

Plazer badüzie ihürk ere

gürekilan dantzatü,

mementian soniak

has-erazten dütügü.

 

Libertitzez uneski

orai niz gomendatzen,

eta ber-denboran, jente hünak,

gai hün bedera suhetatzen.

aurrekoa