www.armiarma.eus
idazleak eta idazlanak Herri literatura TESTUAK Corpus arakatzailea Klasikoen Gordailuari buruz



Obra txipiak
Silvain Pouvreau
c. 1648-1659; 1892

      [liburua osorik RTF formatuan]
      [Literaturaren Zubitegia]

 

Iturria: Les petites oeuvres basques de Sylvain Pouvreau, Sylvain Pouvreau (Julien Vinsonen edizioa). Imprimerie-Lithographie L. Marceau, 1892.

 

 

aurrekoa hurrengoa

FRAGMENTS DIVERS

 

        Le ressentimt des forfaits & des cruautez est si gr. dans les psñes qui les cõettent q. il sans cause vn des pl. sages souloit dire que si on pouuoit regarder au dedans des ames des Tyrans on ny verroit sinon des meurtrissures, grandes playes et profonds vlceres, asseurant q. les ames etoient ainsi meurtries, vlcerees & dechirées par la cruauté, par les sales & illicites desirs de la paillardise & par les jniustices com. le corps par les battems. Tacite parlant de Tybere annal. 1. 6.

        Gaixtakerian eta krueltasunian segitzen duenari hain borthitski sartzen zaika sentimendua, non arrazoinekin lehenagoko zuhur batek erraiten baitzuen, nihon ikus ahal balitza barrenean kruelen arimak ez lezakeiela ikus ubeldurarik, zauri handirik, sarne eta zaurne barrenkorrik baizen, seguratzen zuelarik arimak hala zirela ubelduak, sarnetuak eta ethenduak, krueltasunaz, putaneriaren guthizia lohiez eta debekuez, nola gorputza zihadurez, &c.

 

* * *

 

        Zer ere atsekabe lotzen baitzaitzu, laudazazu Iainkoa. Baldin enhoiu gabe bizi baizire seinale gaixtoa lizate. Marraskaz zaude inbidiak nekhatzen zaituenean, txirizkaz zaude dolorezko oinhaseak baditxezkitzula, orroaz zaude kalteak darraiskitzula, inzirinaz zaude etsaiak darraiskitzula, hatsbeherapenez zaude konsolamendurik nihon ezin dukezula. Nahi dut hori horrela dela eta geiago ere bainan hanbat hobe esteiak dire eta ez nekheak, hobeagoagatik diren gero.

 

* * *

 

        Bat ura behera lepoan harri bat emanik egotsi zuten. Bertzeri espataz zinzurrak egin zerauskaten. Bati bihotzetik iragan zuten, bertzeri bihotza eho zioten, bertzea bulharretarik erdiratu zuten.

 

aurrekoa hurrengoa