aurkituak: 20
Azalpena: (ezer) pozgarria izan
Adibideak:
Kantuz konsolatu nai ditugu tristiak aleluyak baditu onela ikustiakBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: ALAITASUNA
Azalpena: alferkerian
alper gaiztuan onetaraño amak ezkinduben azi.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: ALFERKERIA
Azalpena: haserre egon
Soldaduen ondotik txoratzen zerate ardallan or dabiltza alkarrekin nasteBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: HASERREA
Azalpena: bakarrik eta triste
bialdu zuten anima erratuben gisan.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Gazteleraz: como alma en pena
Frantsesez: comme une âme en peine
Azalpena: amaitu
Lenago gendun umore piskak emen eman du azkenaBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: AMAIERA
Gazteleraz: dar término
Frantsesez: mettre un point final
Azalpena: bereizi, desiratu
Agintariyak kontentu ziran bazan mutillez aukera / begiyaz jota artu ginduzten bakoitzak beren alderaBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Gazteleraz: echar el ojo
Frantsesez: serrer la vis
soldaduzkara etorrita ere belarrimotzak nagusi.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: artean
gustoa ematen dute entrebitartean.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Gazteleraz: mientras tanto
Frantsesez: entre temps
Azalpena: pentsatu
ori adituta gure etxian goguan dute pasako benito ai zer mutill txintxua itxu aurrean jartzekoBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: nolabait
ala fortunaz juntatu giñan euskaldun lagun batzuak.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: ihes egin
Anka jaso ta salto libre zaudetenak trabak, tristurak eta biotzean penakBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: IHESA
Frantsesez: prendre ses jambes à son cou
Azalpena: hotza handia jasan
Anima atera bear gauetako otzak, Ori ez duk komeni izaten gorputzakBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: hil hurran egon
Lenago iya-iyan zegoanBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: berdin
auldu zaizkigu ankak eta igual berian besuak.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: zeharo nekatu
Zaldi garbitzen ler gaizto in da gañera istruziyuaBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: NEKEA
Azalpena: bertan aberastu
Uste genduben amerikano egin giñala legorrezBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: bihurri
naiz zar eta naiz gazte edozein maltraste.BERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Kontzeptuak: BIHURRIKERIA
Azalpena: prest egon
Etxekoandre, pronto gaude ongi alkartzekoBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: entzundakoa norberarentzat ez hartu
Beste dama gaztiak ez ponturik jaso itzegin bear nuke al-bait kuriosoBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Azalpena: gonbitoka ari
Gabero salbotakoa egitera zazpi zortzi aldiz jaikiBERTSOLARITZAA. Zavala Soldaduzkako bertsoak.
Frantsesez: lâcher un renard