- ardiseme
Azalpena: madarikatu
Adibideak:
Oa vada esque ardi seme ori.
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
Gazteleraz: hijo de perra
Frantsesez: fils de chienne
- begiz egin
Azalpena: madarikatu
Adibideak:
Beguis eguin
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
Kontzeptuak: MADARIKAZIOA
Gazteleraz: echar mal de ojo
Frantsesez: jeter un sort
- bizar(ra) egin
Azalpena: afeitatu
Adibideak:
Bizarra eguin
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
- judua barikuz bezain delikatua izan
Azalpena: oso delikatua izan
Adibideak:
Bayse enas orren delicadua seyn Judegua baricus
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
- monta ukan
Azalpena: balio
Adibideak:
Monta ysan
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
- sikua nola adarra
Azalpena: lehor
Adibideak:
sicu dago? adarra nola.
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
- urkatuaren etxean soka aipatu
Azalpena: inoren aurrean nahigabea sor diezaiokeen ezer esan
Adibideak:
Ori lisate, valiz sure megedeori persona sospechacoa, serren esta aytatuco soquea, urcatuen esean.
MIKOLETA, R.
Modo breve de aprender la lengua vizcayna, 1653
Gazteleraz: mentar la soga en casa del ahorcado
Frantsesez: parler de corde dans la maison d'un pendu