L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Orrialde nagusira itzuli
                   - Zintzhilik aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Zintzhilik. 6 (1991-udaberria) —Hurrengo artikulua




 

 

—Carpe diem—

 

Forma fin bat ikus dezazunean

 

W. H. Auden

 

Euskaratzailea: J. Sarrionandia

 

Forma fin bat ikus dezazunean

            harrapa ezazu

            eta ahal baduzu besarka ezazu,

Neskatila dela edo mutikoa bada ere,

Ez zaitez lotsatia izan, izan zaitez ausarta, alaia,

Bizitza laburra da, goza ezazu

           zure haragiaren ukiduraz

           laket zaizun momentuan.

Ez dago larrua jotzerik hilobian.

 

Forma fin bat ikus dezazunean: Joseba Sarrionandia, íbidem;. J. S.ak euskaratua.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.