Maite zaitut, ni naiz

Pedro Salinas

euskaratzailea: Muniategi-tar Sabin

Ugarte, jauregi donerik

bizitzeko ez dot nai.

¡Bai alaitasun aundia

izenordetan bizitzea!

Soiñekoak kendu,

ikurrak, argazkiak,

ez zaitut nai orrela

beste baten aldatua,

beti zerbaiten alaba.

Garbi nai zaitut azke,

alda eziña: Zu.

Ba-dakit munduko

jendearte guztietatik

deitzen dautsudanean

bakarrik zu izango zarala zu.

Ta zuk itauntzean

zein dan itauntzen dautzuna

beretzat nai zaituana

izenak, iragarkiak,

edestia, lurperatuko dodaz,

iaio baiño lenagotik

leporatu eusten dana

ioango naiz apurtuz.

Ta munduaren arriaren

ezaugetasun billuts

betikorrera itzuliz

esango dautzut:

Maite zaitut, ni naiz.