L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1967 I-II Itzartze (1967-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Makina

(The Labour-saving Machinery)

 

Leon Felipe

euskaratzailea: Muniategi'tar Sabin

 

Ezta ez, ez erensuge

ez iostallu bat ere, Marta.

Eliztar opari bat da,

Iainkoaren azkenengo oparia.

Etxeko lan ta, zeregiñetan,

geiegi nekatu ezaitezan

ta, geiago esan ez daikezun:

Lenago bearrak gero otoiak.

 

Ta, neskamea alperrez ote dan

ta, goru, labea dala-ta, elizan...

bein ere, olako gogai, arduratan,

sakabanatu ezaitezan.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.