L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A
 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Olerti aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Olerti 1965 I-II Ikurrin (1965-urtarrila/ekaina) —Hurrengo artikulua




 

 

Galdua

 

Juana Ibarbourou

euskaratzailea: Igotz

 

 

Batanez josia doa Urril eguzkitua,

Ibaian murgilduriko illargi-ispilluduna,

Bisont eta orein-apatx sendo-gogorrzkua,

Irusta-bedar eskier ta iñontz izutuduna.

 

Urrila ba-doa ta albo bezatuan daroa

Ez berorik ez gogorik jaiotako itxaroa.

Arri diztikor urdiña dozu zure izotzatxak

Esitu dauan bular gain, etsipen utsal utsa.

 

Ista tinko ta txikia, galduaz, doa.

Suge aizuak ozk-dagist, oin be, egon zan tokian.

Aren begiera ixilla, su gabe, illun osoa.

 

Itzul ba'zadiz, barriz ez nozu iñoz aurkituko;

Ene arri-bitxi deunak, Azilla etortean,

Indar berezikoz nabe arduraz estalduko.

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.