Pertsona miresgarrien katalogoa

002/ Montaigne / Gallus Vasco

        «El lugar de la devo ción (Loreto, Italia) es una pequeña casita vieja y miserable construida con ladrillos, más larga que ancha. En la entrada hay levantado un tabique, que tiene una puerta de hierro a cada lado y en medio, una reja de hierro; todo esto es grosero, viejo y sin ningún ornamento. El ancho de la reja va de una puerta a otra, a través de ella se ve hasta el fondo de la choza; y este fondo, que ocupa una quinta parte del total de esta choza que tienen cerrada, es el lugar de la principal devoción. Allí se ve, en lo alto del muro, la imagen de Nuestra Señora, hecha según dicen, de madera; el resto está tan lleno de exvotos procedentes de tantos lugares y de tantos príncipes que no hay ni una sóla pulgada de pared que no esté cubierta por alguna lámina de oro o de plata. Con gran esfuerzo, y recibiendo mucho favor, pude encontrar un espacio para colocar un cuadro con cuatro figuras de plata pegadas a él: la de Nuestra Señora, la mía, la de mi mujer y la de mi hija. Al pie de la mía está escrito, grabado sobre la plata, «Michel Montanus, Gallus Vasco, Eques regii ordinis, 1581...»

Diario de viaje a Italia, por Suiza y Alemania

Michel de Montaigne, Nexos-Ediciones Península

Edición y traducción de J. Casals Pons