L I T E R A T U R   A L D I Z K A R I E N
G O R D A I L U A

 

 
 

                   - Literatur Aldizkarien Gordailua
                   - Euzko-Gogoa aldizkaria
                   - Ale honen aurkibidea

                   - Ale honi buruzkoak (azalaren irudia eta fitxa)

Aurreko artikulua— Euzko-Gogoa
(1956 gko. azila-gabonila) —Hurrengo artikulua




 

 

—Itz-Lauz—

 

Abere-itz-eta edo abere-itz-adi

(iarraipena)

 

 

Mendiola Imanol

 

LUZE - ZANGO-EGAZTI  
Luze-zango-egaztiZancudasEchassiers
Gar-LertxoinFlamencoFlamant
IbitsIbisIbis
Ur-lertxoinZancudaEchasse
AmiamokoGarzaHéron
KurliChorlitoCourlis
LertsunGrullaGrue
Azai, AkaiBecadaBécasse
MarabuMarabúMarabout
Bare-lertsunAvutardaOutarde
Bare-akaiPepeño avutardaCane-petiére
Lepo-beltz, Moko-laburChorlito realPluvier
Bilintx, Egaber, Azpi-zuriAvefriaVanneau
IxtingorPicudillaChevalier
ZigoinCigueñaCigogne
TantalTantaloTantale
AmiakoGarzotaAigrette
Apo-belatz, Zezen-txoriAlcaravánButor
XabiruJabirúJabiru
MokozabalEspátulaSpatule
AraelRascónRále
Ur-oiloGallinetaPoule d'eau
ZartzZarcetaFoulque
   
LASTER-EGAZTICORREDERASCOUREURS
Laster-lertsunAvestruzAutruche
KatscarCasoarCasoar
NanduHandúNandou
AteritzApteroApteryx
EmeuCasuarioEmeu
   
OILO-ABEREGALLINACEASGALLINACES
Oilo-ar, Ar-oilo, OilarGalloCoq
Oilartxo, OilaskoPolloPoulet
OiloGallinaPoule
TxitoPollueloPoussin
Oilan, OilandePollaPoulette, jeune poule
Irantzu-oilar, Antzu-oilar, KapoiCapónChapon
Gizen-oiloPolla cebadaPoularde
Indi-oilarPavoDindon
Indi-oiloPavaDinde
Indi-oilartxoPavipolloDindonneau
Eper-oiloPintadaPintade
PaitsanFaisánFaisan
Paitsan-ar, Ar-paitsanFaisan (macho)Faisan (mâle)
Paitsan-eme, Eme-paitsanFaisan (hembra)Faisane
PaisantxoPollo del faisanFaisandeau
EperPerdizPerdrix
Zuri-eperGangaGelinote
Gal-eper, Pospolin, ParparCodornizCaille
Elur-oiloLagópedoLagopede
Baso-oiloTetrao; RogalloTétras
AuxuluntzFrancolinFrancolin
EgazterenPavo realPaon
Ar-egazteren, Egazteren-arPavo real (macho)Paon
Eme-egazteren, Egazteren-emePava realPaonne
Egazteren-txito, EgazterentxoPavito realPaonneau
ArgutsArgosArgus
Nabar-oiloLafoforoLophophore
   
URTZO-EGAZTICOLOMBINASCOLOMBINS
Urtzo, UsoPalomaPigeon
Arruke-urtzo, Etxeurtzo, UrtzapelPalomaPalombe
PurrututzoTórtolaTourterelle
Aitz-uozoTorcázBiset, Pigeon ramier
Baso-urtzoPichónPigeon
Eme-urtzo, Urtzo-emePichonaPigeonne
Urtzo-ume, Ume-urtzoPichoncitoPigeonneau
   
UNTZ-EGAZTI (Iunitz-Egazti)TREPADORASGRIMPEURS
Untz, «Iuntz»HiedraLierre
Untz-EgaztiAve trepadoraGrimpeur
OkilPicazaPic
KukuCucoCoucou
Ukul, Kata-txoriPicoverdePivert
Itz-urtzo, PapagaiPapagayoPerroquet
AraAraAra
KakatuCacatuaCacatoes
TukanTucánToucan
KotorCotorraPerruche
   
TXORIPAJAROPASSEREAU
Txoare, Etxe-txoriGorriónMoineau
LartxoriAlondraAlouette
LugaroAlción, Martin pescadorMartin-pécheur
KalauCalaoCalao
Erle-txoriAvisperoGuepier
KukurinAbubillaHuppe
KolibiriColibriColibri
Igan-txori, Untz-txoriPájaro trepadorGrimpereau
MerlaMirloMerle
Arrail-moko-txori, Arrail-mokoChotacabrasEngoulevent
Elai, AinarGolondrinaHirondelle
Sorbeltz, Serren-txoriVencejoMartinet
Egal-txoriAve de paraísoPáradisier
Bele, ErroiCuervoCorbeau
Xoxoke, Ardi-txoriEstorninoEtourneau
TxorabilAbejarucoMesange
Nabar-txoritxoCurrucaFauvette
BiligarroTordoGrive
Antzar-txoriPicagrevaPic-grièche
Euli-txoriPapamoscasGobe-mouches
TxirriskilRuiseñorRossignol
Zintzur-gorriPetirrojoRouge-gorge
Buztan-gorriColirrojoRouge-queue
Inur-oskiTorcecuelloFourmillier
Lir-txoriLiraMenure
MiarritzPezpitaBergeronette
TxepatxReyezueloRoitelet
Ots-erroi, BelaiziCornejaCorneille
BelatxauChovaChouca
Lapar-txori, Untzi-txoriUrracaPie
OskinaxoArrendajoGeai
Geriz-txoriOropéndolaLoriot
Muxika-txoriPardilloBouvreuil
Elur-txori, Ats-txoriPinzónPinson
Ega-gorriJilgueroChardonneret
XokePardillaLinotte
KirizkileCanarioSerin
BaratxoriVerderónBruant
   
OOIN-EGAZTI, LAPUR-EGAZTI  
Ooin-egazti, LapurRapacesRapaces
ArranoAguilaAigle
Arranotxo, Arrano-umeAguiluchoAiglon
Buztan-zuri-arrano, Zuri-arranoQuebranta-huesosOrfraie
Buztan-zuri-arrano, Zuri-arranoQuebranta-huesos, PigargoPygargue franc.
SeiBuitreVautour
Andes-sai, KondorCondorCondor
Apo-belatzCernicaloBuse, Crecerelle
Mirotz, Ixas-mirotzBusardoBusard
ZakalatzHalcónFaucon
Ugatz, Bizar-saiBuitre barbudoGypaete
UntzBúhoHibou, Grand-duc
Txiki-untz, Gau-untzMochueloPetit-duc
Moko-motz-zakalatz, Moko-motzHalcón de pico cortoBalbuzard
Tetel-txoriHalcón de pico cortoBalbuzard
AztoreAzorAutour
Sorgin-txoriLechuzaChouette
Adiaka, KaakaEspecie de lechuzaEffraie
Gau-beleAtilloHulotte
MozoilPequeña lechuzaChevéche
Ilain, MiruMilanoMilan
Urdin-arranoGerifaltaGerfaut
Itxas-arrano, Its-arranoEsmerejónEsmerillon
BelatxGavilánEpervier
   
IGEL, IGEL-ABERE INGELBATRACIOSBATRACIENS
Igel, IngelRanaGrenouille
Elor-igelRubeta, Rana de zarzalRainette, Graisset
ApoSapoCrapaud
Bi-buztan-igel, Bi-buztanCeciliaCecille
Lurur-igelAmfiumaAmphiume
Susker, SuaingilSalamandraSalamandre
Suge-igelProteoProtée
Egal-suskerTritónTriton
Ar-igel, Arrapo, Ar-suskerRenacuajoTétard
   
IGORTZ-ABERE, UNTZ ABEREREPTILESREPTILES
MASKOR-ABERE, MASKORTIQUELONIOSCHELONIENS
MaskorCaparazónCarapace
Maskor-musker, KorkodilHidrosauriosHydro-sauriens
Musker-abere, MuskerSauriosSauriens
Suge-musker, SuskerOfidio-sauriosOphidiens-sauriens
Suge, Suge-abereOfidios, SerpientesOphidiens, Serpents
Tortu, Talo-maskoitiTortugaTortue
Lur-tortuTortuga de marTortue terrestre
Itsas-tortu, Its-Tortu, Its-maskortiTortuga terrestreTortue de mer
Ibai-tortu, Ibai-maskortiTortuga de rioTortue d'eau douce
TironitxTrionixTrionix
Kare, Bero-Tortu, Bero-maskortiCareyCaret
Aligator, Amerike-korkodilAligatorAlligator
Korkodil, Maskor-korkodilCocodriloCrocodile
Kaiman, Mutur-korkodilCaimánCaiman
Gabial, Oratz-korkodilGavialGavial
MuskerLagartoLézard
MuskertxoLagartijaLézard vert
Basili, Akuri-muskerBasiliscoBasilic
Igel-muskerSalamanquesaGecko
Zonur, Gorri-muskerZonuroZonure
Baran, Suge-muskerVaranoVaran
Ondar-musker, ZinkeCinqueScinque
Elor-musker, MolokeMolocMoloch
SugeSerpienteSerpent
Indar-suge, Sugetzar, PitoiPitonPython
Itsas-suge, Its-sugeAnacondaAnaconda
Sagu-suge, Boa, Boa-sugeBoaBoa
Txilin-sugeCrótalo (serpiente de cascabeles)Crotale
ZirauAspid, ViboraAspic, Vipére
Indi-suge, Burandi-sugeCobra, NajaCobra, Naja
Gorri-sugeCulebraCouleuvre
Itsas-zirau, Its-zirauPlaturaPlature
Gor-beltz-sugeElapsElaps
Indi-zirauPelámidePelámide
Burubi-sugeAmfisbenaAmphisbene
Itsu-sugeLuciónOrvet
Nasike, Luze-sugeNásicaNasique
Lido-zirauEunectaEunecte
   
ARRAI, ARRAI-ABERE, ARRAITIPECESPOISSONS
ArraiPezPoisson
Arraun, Egal, Iger-egalAletaNageoire
Arrai-bearriBranquiasBranchies
Iger-odiVejiga natatoriaVessie natátoire
Legen, Arrai-legenEscamaEcaille
   
ZIL-ARRAICIGLOSTOMOSCYCLOSTOMES
ZilTubo, cilindroTube, Cylindre
Suge-arrai, LanparLampreaLamproie
Ibai-lanpar, LampartxoLamprehuelaChatouille
Ibai-suge-arraiLamprehuelaChatouille
AingireAnguilaAnguille
   
MINT-ARRAISELACIOSSELACIENS
MarratsuTiburónRequin, Squale
Katu-arrainLijaRoussette
Melka, Its-or, Itsas-or, Itsas-txakurCazónChien de mer
Lami-marratsu,LamiaLamie
Orratz-marratsu, Orratz arrainSierra, Pez espadaSquale scie
Dardar-arrain, Ikararrain, MarmokaTorpedoTorpeille
BaztangeRayaRaie

 

(iarraitzeko)

 



Literatur Aldizkarien Gordailua Susa argitaletxearen egitasmoa da.