—Olerti—

CIXgarren sonetua

William Shakespeare

euskaratzailea:

Aresti S. Gabirel

Etzazu erran bihotz-falsu naizela,

gabeak garra zein den agertu arren.

Bularrean duzun gogotik bezela

burutik eztuket alderik eginen.

Maite-etxe dut: urrun banaiz ioan,

ibilten denaz, berriro naiz itzulten;

beta bearrez, ez beta trukatuan,

hitsa garbitzekotz ura dut ekarten.

Neoiz ez uste, nitan regnatu arren,

odol-motak oro dituzten makalak,

ain ezkergez zaitukeela satsutzen,

ezertzat utz eztitzazun on-aalak.

Uniuersu zabal au ezertzat eztut,

zu landaz nire larrosa: artan zaitut.