EZ DITU GEHIAGO MAITASUNAK
ZURE PAUSOAK GIDATZEN
|
Ez ditu gehiago maitasunak zure pausoak gidatzen:
sentimendu ilunean barruratu zara,
zeharkatu duzu, grina tematsuan,
eta heldu zara, garratz, uraren beste ertzera:
bakardade planetarioa, hotza,
bakardade handiaren iragarle.
|
JA NO éS L'AMOR EL QUI MENA ELS TEUS PASSOS
Ja no és l'amor el qui mena els teus passos: / t'has endinsat en el foc sentiment, / l'has penetrat, amb afany obstinat, / i has arribat, amarg, a l'altra riba: / la soledat planetària, freda, / l'advertiment de la gran soledat.
© Vicent Andrés Estellés
© itzulpenarena: Gerardo Markuleta